Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mé'ila

Chapitre 6 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נָתַן לוֹ פְּרוּטָה,
אָמַר לוֹ:
הָבֵא לִי בְּחֶצְיָהּ נֵרוֹת וּבְחֶצְיָהּ פְּתִילוֹת,
הָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בְּכֻלָּהּ נֵרוֹת אוֹ בְּכֻלָּהּ פְּתִילוֹת,
אוֹ שֶׁאָמַר לוֹ:
הָבֵא לִי בְּכֻלָּהּ נֵרוֹת, אוֹ בְּכֻלָּהּ פְּתִילוֹת,
הָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בְּחֶצְיָהּ נֵרוֹת וּבְחֶצְיָהּ פְּתִילוֹת,
שְׁנֵיהֶם לֹא מָעֲלוּ.
אֲבָל אִם אָמַר לוֹ:
הָבֵא לִי בְּחֶצְיָהּ נֵרוֹת מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי,
וּבְחֶצְיָהּ פְּתִילוֹת מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי,
וְהָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ נֵרוֹת מִבֵּית פְּתִילוֹת,
וּפְתִילוֹת מִבֵּית נֵרוֹת,
הַשָּׁלִיחַ מָעַל:
[Si le propriétaire] a donné [à l'agent] une perouta [consacrée et] lui a dit : « Apporte-moi
des lampes [nerot] avec la moitié et des mèches avec la moitié », et que [l'agent] est allé lui
apporter des mèches avec la [perouta entière], ou des lampes avec la [peruta entière]; ou
[dans le cas] où [le propriétaire] a dit à [l'agent :] « Apporte-moi des lampes avec la [perouta
entière] ou des mèches avec la [perouta entière »], et que [l'agent est allé lui] apporter des
lampes avec la moitié et des mèches avec la moitié, aucun des deux n'est responsable [d'un
abus [me’ila] de la perouta. Dans les deux cas, le propriétaire est exempté parce que ses
instructions n'ont été exécutées que pour la moitié d'une perouta, et l'agent est exempté
parce qu'il n'a dépensé que la moitié d'une perouta de sa propre initiative]. Mais si [le
propriétaire] dit à [l'agent :] Apporte-moi des lampes de tel endroit avec la moitié de [la
perouta] et des mèches de tel endroit avec la moitié de [la perouta], et que [l'agent] va lui
apporter des lampes de l'endroit [qu'il a désigné pour] les mèches, et des mèches de
l'endroit [qu'il a désigné pour] les lampes, l'agent est responsable d'abus[me’ila], [car il s'est
écarté des instructions du propriétaire de la somme d'une perouta entière].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

11 Février 2025 - 13 Chevat 5785

  • 06:12 Mise des Téfilines
  • 07:06 Lever du soleil
  • 12:24 Heure de milieu du jour
  • 17:43 Coucher du soleil
  • 18:22 Tombée de la nuit

Chabbath Yitro
Vendredi 14 Février 2025

Entrée à 17:28
Sortie à 18:29


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp