Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mé'ila

Chapitre 6 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נָתַן לוֹ שְׁתֵּי פְּרוּטוֹת,
אָמַר לוֹ: הָבֵא לִי אֶתְרֹג,
וְהָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בִּפְרוּטָה אֶתְרֹג וּבִפְרוּטָה רִמּוֹן,
שְׁנֵיהֶם מָעֲלוּ.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
בַּעַל הַבַּיִת לֹא מָעַל,
שֶׁהוּא אוֹמֵר לוֹ:
אֶתְרֹג גָּדוֹל הָיִיתִי מְבַקֵּשׁ,
וְהֵבֵאתָ לִי קָטָן וְרַע.
נָתַן לוֹ דִינַר זָהָב,
אָמַר לוֹ: הָבֵא לִי חָלוּק,
וְהָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בִּשְׁלֹשָׁה חָלוּק וּבִשְׁלֹשָׁה טַלִּית,
שְׁנֵיהֶם מָעֲלוּ.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
בַּעַל הַבַּיִת לֹא מָעַל,
שֶׁהוּא אוֹמֵר לוֹ:
חָלוּק גָּדוֹל הָיִיתִי מְבַקֵּשׁ,
וְהֵבֵאתָ לִי קָטָן וְרַע:
[Si le propriétaire] donne [à l'agent] deux peroutot [consacrées] et lui dit : « Va me chercher
un étrog », et qu'il va lui chercher un étrog d'une perouta et une grenade d'une perouta,
tous deux sont responsables d'un abus [me’ila]. [Le propriétaire est responsable parce que
son mandat a été exécuté avec la somme d'une perouta, et l'agent est responsable parce qu'il
a dérogé aux instructions du propriétaire d'une perouta]. Rabbi Yehouda dit : Le propriétaire
n'est pas responsable d'un abus[me’ila], car il [peut] dire à [l'agent :] « Je cherchais un grand
étrog [d'une valeur de deux] peroutot, [et vous m'avez apporté un petit étrog] de moindre
[valeur d'une perouta. » Si le propriétaire] donne à l'agent un dinar d'or [consacré, qui vaut
vingt-cinq dinars d'argent, car quatre dinars d'argent constituent un séla]; et dit à [l'agent :]
Va me chercher une robe, et [l'agent] alla lui apporter une robe de trois [séla] et un manteau
de trois [séla], tous deux sont responsables de l'abus [me’ila]. [Le propriétaire est
responsable car son mandat a été exécuté avec l'achat de la robe pour trois séla, et l'agent
est responsable car il a dérogé aux instructions du propriétaire en achetant le manteau].
Rabbi Yehouda dit : Le propriétaire n'est pas responsable de l'abus [me’ila], car il [peut] dire
à [l'agent :] Je cherchais une grande robe [valant un dinar d'or] et vous m'avez apporté une
petite [robe de qualité inférieure valant trois séla, c'est-à-dire douze dinars d'argent].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

11 Février 2025 - 13 Chevat 5785

  • 06:12 Mise des Téfilines
  • 07:06 Lever du soleil
  • 12:24 Heure de milieu du jour
  • 17:43 Coucher du soleil
  • 18:22 Tombée de la nuit

Chabbath Yitro
Vendredi 14 Février 2025

Entrée à 17:28
Sortie à 18:29


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp