Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 10 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כְּשֵׁם שֶׁהֵן קוֹדְמִים בְּהַקְרָבָתָן,
כָּךְ הֵן קוֹדְמִים בַּאֲכִילָתָן.
שְׁלָמִים שֶׁל אֶמֶשׁ וּשְׁלָמִים שֶׁל הַיוֹם,
שֶׁל אֶמֶשׁ קוֹדְמִין.
שְׁלָמִים שֶׁל אֶמֶשׁ,
וְחַטָּאת וְאָשָׁם שֶׁל הַיּוֹם,
שְׁלָמִים שֶׁל אֶמֶשׁ קוֹדְמִין,
דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
הַחַטָּאת קוֹדֶמֶת,
מִפְּנֵי שֶׁהִיא קָדְשֵׁי קָדָשִׁים:
De même que[les offrandes les plus sacrées]précèdent[les autres]en ce qui concerne leur sacrifice,[comme l’enseigne la Michna précédente], elles précèdent[également les autres]en ce qui concerne leur consommation.[Si l’on a]une offrande de paix d’hier et une offrande de paix d’aujourd’hui,[l’offrande de paix]d’hier précède[l’offrande de paix]d’aujourd’hui.[Si l’on a]une offrande de paix d’hier et une offrande pour le péché ou une offrande de culpabilité d’aujourd’hui, l’offrande de paix d’hier précède[les autres ; c’est ce]qu’affirme Rabbi Méïr. Et les Sages disent :L’offrande pour le péché précède[l’offrande de paix], car[c’est]une offrande de l’ordre le plus sacré.[De même, l’offrande pour la culpabilité précède l’offrande de paix, car elle est également de l’ordre le plus sacré].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville