Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 4 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
כָּל הַנִּתָּנִין עַל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן,
שֶׁאִם נְתָנָן מַתָּנָה אַחַת, כִּפֵּר;
וּבַחַטָּאת,
שְׁתֵּי מַתָּנוֹת.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים:
אַף חַטָּאת שֶׁנְּתָנָהּ מַתָּנָה אַחַת,
כִּפֵּר.
לְפִיכָךְ,
אִם נָתַן אֶת הָרִאשׁוֹנָה כְּתִקְנָהּ,
וְאֶת הַשְּׁנִיָּה חוּץ לִזְמַנָּהּ,
כִּפֵּר;
נָתַן אֶת הָרִאשׁוֹנָה חוּץ לִזְמַנָּהּ,
וְאֶת הַשְּׁנִיָּה חוּץ לִמְקוֹמָהּ,
פּגּוּל,
וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת:
Beth Chamaï dit :[En ce qui concerne] toutes[les offrandes] dont[le sang doit être] placé sur l'autel extérieur,[même celles qui nécessitent que le sang soit aspergé sur deux coins opposés de l'autel de sorte qu'il coule sur chacun de ses quatre côtés, dans le cas] où[le Kohen]a placé[le sang sur l'autel] avec[un seul] placement, il a facilité l'expiation. Et dans[le cas d']un sacrifice pour le péché,[qui nécessite quatre placements, un sur chacun des quatre coins de l'autel, au moins] deux placements[sont nécessaires pour faciliter l'expiation]. Et Beth Hillel dit : Même[en ce qui concerne] un sacrifice pour le péché,[dans le cas] où[le Kohen]a placé[le sang avec] un placement, il a facilité l'expiation[après coup]. Par conséquent,[puisque le Kohen facilite l'expiation avec un seul placement dans tous les cas autres qu'un sacrifice pour le péché selon BethChamaï, et même dans le cas d'un sacrifice pour le péché selon Beth Hillel], s'il a placé le premier[placement] de la manière appropriée, et le deuxième[avec l'intention de manger l'offrande] au-delà de son[heure désignée], il a facilité l'expiation.[Le deuxième placement n’étant pas indispensable pour obtenir l’expiation, une intention impropre lors de l’accomplissement de ce rite n’invalide pas l’offrande]. De[même], si l’on place le premier[placement avec l’intention de manger l’offrande] au-delà de l’heure[prévue si l’on place] le deuxième[placement avec l’intention de manger l’offrande] en dehors de l’[endroit prévu, ce qui ne rend pas l’offrande piggoul, l’offrande est]piggoul,[une offrande disqualifiée par une intention impropre], et l’on est passible d’excision du monde futur [karet] pour sa[consommation. En effet, l’intention qui accompagne le deuxième placement ne remplace pas le statut de piggoul de l’offrande].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

'Hanouka
Des familles nécessiteuses
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

14 Décembre 2025 - 24 Kislev 5786

  • 06:48 Mise des Téfilines
  • 07:46 Lever du soleil
  • 12:27 Heure de milieu du jour
  • 17:07 Coucher du soleil
  • 17:50 Tombée de la nuit

Chabbath Mikets
Vendredi 19 Décembre 2025

Entrée à 16:51
Sortie à 17:55


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp