Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חַטַּאת הָעוֹף הָיְתָה נַעֲשֵׂית עַל קֶרֶן דְּרוֹמִית מַעֲרָבִית.
בְּכָל מָקוֹם הָיְתָה כְּשֵׁרָה,
אֶלָּא זֶה הָיָה מְקוֹמָהּ.
וּשְׁלֹשָׁה דְּבָרִים הָיְתָה אוֹתָהּ הַקֶּרֶן מְשַׁמֶּשֶׁת מִלְּמַטָּה,
וּשְׁלֹשָׁה מִלְמָעְלָה.
מִלְּמַטָּה,
חַטַּאת הָעוֹף, וְהַהַגָּשׁוֹת, וּשְׁיָרֵי הַדָּם.
מִלְמַעְלָה,
נִסּוּךְ הַמַּיִם, וְהַיַּיִן, וְעוֹלַת הָעוֹף כְּשֶׁהִיא רָבָה בַּמִּזְרָח:
[Le rite sacrificiel d’]un oiseau en sacrifice pour le péché était accompli au[coin]sud-ouest[de l’autel]. Et[si son rite sacrificiel était accompli]à n’importe quel endroit[de l’autel, l’offrande]était[jugée]valide ; mais ce[coin]était son[emplacement désigné]. Et[il y avait]trois choses[pour lesquelles la partie de]ce coin au-dessous[de la ligne rouge qui servait de démarcation entre les parties supérieure et inférieure de l’autel]servait[d’emplacement approprié], et[il y avait]trois[choses pour lesquelles la partie de ce coin]au-dessus[de la ligne rouge servait d’emplacement approprié. Les rites suivants étaient accomplis]au-dessous[de la ligne rouge : Sacrifier]un oiseau en sacrifice pour le péché, et apporter[des offrandes de farine]près[de l’autel avant d’en retirer la poignée], et[verser]le reste du sang. Et[les rites suivants étaient accomplis]au-dessus[de la ligne rouge :]la libation de vin[qui est apportée avec les offrandes d'animaux ou comme offrande à part], et la[libation d'eau à la fête de Souccot,]et[le sacrifice]d'une ‘Ola d'oiseau lorsqu'ils[étaient]nombreux[et qu'il était impossible d'accomplir le rite]à l'est,[c'est-à-dire dans le coin sud-est où la ‘Ola d'oiseau était sacrifié].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville