Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 8 - Michna 11

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַנִּתָּנִין בִּפְנִים שֶׁנִּתְעָרְבוּ עִם הַנִּתָּנִין בַּחוּץ,
יִשָּׁפְכוּ לָאַמָּה.
נָתַן בַּחוּץ וְחָזַר וְנָתַן בִּפְנִים,
כָּשֵׁר.
בִּפְנִים וְחָזַר וְנָתַן בַּחוּץ,
רַבִּי עֲקִיבָא פּוֹסֵל,
וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִים.
שֶׁהָיָה רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר:
כָּל הַדָּמִים שֶׁנִּכְנְסוּ לְכַפֵּר בַּהֵיכָל, פָּסוּל;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
חַטָּאת בִּלְבַד.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
אַף הָאָשָׁם,
שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז, ז): "כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם":
[Le sang]qui doit[être]placé[à trois endroits]à l’intérieur[du sanctuaire, c’est-à-dire entre les barres, sur le rideau et sur l’autel d’or], et qui a été mélangé avec[du sang]qui doit[être]placé à l’extérieur[du sanctuaire sur l’autel extérieur dans la cour du Temple, n’a pas de remède, car on ne peut pas changer l’emplacement du placement du sang de l’un pour remplir son obligation avec l’autre type de sang. Par conséquent, tout le sang]doit être versé dans l’égout de la[cour du Temple. Si le Kohen, de sa propre initiative], a placé[le mélange de sang]à l’extérieur[du sanctuaire]et l’a de nouveau placé à l’intérieur[du sanctuaire, l’offrande est]acceptable.[Si le Kohen, de sa propre initiative, a placé le mélange de sang]à l’intérieur[du sanctuaire]et[l’a de nouveau placé]à l’extérieur[du sanctuaire], Rabbi Akiva considère que[le sang placé à l’extérieur]est invalide, et les Sages[le jugent]acceptable. Comme le dit Rabbi Akiva : Tout sang[qui doit être présenté à l’extérieur]et qui est entré pour expier dans le sanctuaire est invalide ; mais les Sages disent :[Telle est la halakha concernant le sang d'un]sacrifice pour le péché extérieur seul,[comme il est écrit : « Tout sacrifice pour le péché dont on apporte du sang dans la Tente de la Rencontre pour expier dans le Sanctuaire, ne sera pas mangé » (Vayikra 6,23)]. Rabbi Eliézer dit :[Le statut d']un sacrifice de culpabilité[est également celui d'un sacrifice pour le péché], comme il est dit : « Tel est le sacrifice pour le péché, tel est le sacrifice de culpabilité » (Vayikra 7,7), [c'est-à-dire qu'il y a une halakha pour eux. Ce n'est pas le cas pour le sang des autres offrandes].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp