Devinettes sur la Michna et les Pirké Avot et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth…

Règle du jeu : Dans ce jeu, 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

א. La Torah leur a été transmise par les prophètes, et ils ont dit trois choses.

ב. Ils sont toujours en désaccord avec Beth Hillel.

ג. Une Mitsva … une Mitsva, et une 'Avéra … une 'Avéra.

ד. Celui qui accumule les biens, accumule aussi les … .

ה. Réputé pour son humilité, ce dirigeant rapprochait les gens de la Torah.

ו. Complète : « Parle peu et …  beaucoup ».

ז. Cet ordre de la Michna regroupe les directives d’application des lois agricoles.

ח. Complète : « Fais-toi un Rav et acquière-toi un … ».

ט. Rabbi Eliézer fils d’Hourkanous est comparable à un puits qui n’en perd pas une.

י. Il a compilé toute la Torah Orale en six ordres de la Michna.

כ. C’est de cette manière qu’il faut juger tout homme.

ל. Cette qualité (litt. ce chemin) contient toutes les autres qualités.

מ. Cet ordre de la Michna regroupe les directives sur les temps fixés du judaïsme.

נ. Cet ordre de la Michna regroupe les lois pénales et civiles juives.

ס. Ce que le silence est pour la sagesse.

ע. Sur trois piliers le monde repose : la Torah, celui-ci, et la bonté.

פ. Ce que ce monde-ci est en comparaison du monde à venir.

צ. Hillel enseignait qu’il ne faut pas s’en séparer.

ק. S’il n’y a pas cela, il n’y a pas de Torah, et vice-versa.

ר. Il faut s’inspirer de Aharon, qui aime la paix et la … .

ש. Qui est-ce qui est riche ? Celui qui est … .

ת. Ceci est beau avec du Dérékh Erets (savoir-vivre).

 

Réponses :

אנשי כנסת הגדולה (les membres de la grande assemblée) .א

בית שמאי (Beth Chamaï) .ב

גוררת (entraîne) .ג

  דאגה (soucis) .ד

הלל הזקן (Hillel l’Ancien) .ה

  ועשה (et agis) .ו

זרעים (Zeraïm) .ז

חבר (ami) .ח

טיפה (goutte) .ט

יהודה הנשיא (Yéhouda Hanassi) .י

   כף זכות (favorablement) .כ

לב טוב (bon cœur) .ל

מועד (Moèd) .מ

נזיקין (Nézikin) .נ

 סיג (barrière protectrice) .ס

עבודה (le Service) .ע

 פרוזדור (un couloir) .פ

 צבור (la collectivité) .צ

   קמח (farine) .ק

 רודף (poursuit) .ר

 שמח בחלקו (content de son sort) .ש

 תלמוד תורה (l’étude de la Torah) .ת