כיצד מבטלה: קטע ראש אוזנה, ראש חוטמה, ראש אצבעה, פחסה אף על פי שלא חיסרה ביטלה. רקק בפניה, השתין בפניה, גיררה, זרק בה את הצואה הרי זו אינה בטילה. מכרה או מישכנה רבי אומר, ביטל; וחכמים אומרין, לא ביטל.
Comment annule-t- on l’idole ? En lui coupant le bout de l’oreille, ou le bout du nez, ou l’extrémité du doigt. En aplatissant l’idole, même sans rien lui enlever [cela suffit à l’annuler]. En lui crachant dessus, ou en urinant devant elle, ou en la traînant [dans la boue], ou en jetant dessus des ordures, on ne l’a pas [encore] annulée. Si on la vend ou qu’on la mette en gage, c’est l’annuler, selon Rabbi, mais les Sages ne sont pas de cet avis.
