כיצד: חל להיות בשני כפרים ועיירות גדולות קורין בו ביום, ומוקפין חומה למחר. חל להיות בשלישי או ברביעי כפרים מקדימין ליום הכניסה, ועיירות גדולות קורין בו ביום, ומוקפות חומה למחר. חל להיות בחמישי כפרים ועיירות גדולות קורין בו ביום, ומוקפות חומה למחר. חל להיות בערב שבת כפרים מקדימין ליום הכניסה, ועיירות גדולות ומוקפות חומה קורין בו ביום. חל להיות בשבת כפרים ועיירות גדולות מקדימין ליום הכניסה, ומוקפות חומה למחר. חל להיות לאחר שבת כפרים מקדימין ליום הכניסה, ועיירות גדולות קורין בו ביום, ומוקפות חומה למחר.
Comment cela ? Si la 14 Adar tombe un lundi, les villages et les grandes villes lisent la Méguila ce jour-là et les villes entourées d’un rempart [datant de Yehochoua’] le lendemain. S’il tombe un mardi ou un mercredi, les villages en avanceront la lecture au jour du rassemblement, les grandes villes la liront à la date normale, et les villes entourées d’un rempart le lendemain. S’il tombe un jeudi, les villages et les grandes villes lisent ce jour-là et les villes entourées d’un rempart [datant de Yehochoua’] le lendemain. S’il tombe un vendredi (veille de Shabbat), les villages en avanceront la lecture au jour du rassemblement, les grandes villes et les villes entourées d’un rempart la liront à la date normale. S’il tombe un Shabbat, les villages et les grandes villes en avanceront la lecture au jour du rassemblement et les villes entourées de rempart la liront le lendemain. S’il tombe dimanche, les villages en avanceront la lecture au jour du rassemblement (le jeudi d’avant), les grandes villes la liront à la date normale, et les villes entourées d’un rempart le lendemain.
