Comment se déroule[le rite de la récolte de l’omer] ? Des émissaires de la cour[surgissent]la veille de la fête[de Pessa’h]et façonnent[les tiges d’orge en]gerbes alors que[les tiges sont encore]attachées au sol, afin qu’il soit commode de[les récolter. Les habitants de]toutes les villes adjacentes au[lieu de la récolte]s’y rassemblent, afin que la récolte soit faite en grande pompe. Une fois la nuit tombée,[l’émissaire de la cour]demande à[l’assemblée :]Le soleil s’est-il couché ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire répète :]Le soleil s’est-il couché ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire dit ensuite à l’assemblée : Dois-je moissonner les gerbes avec]cette faucille ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire répète : Avec]cette faucille ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire dit ensuite à l’assemblée : Dois-je placer les gerbes rassemblées dans]ce panier ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire répète : Dans]ce panier ?[L’assemblée]répond : Oui.[Si le 16 Nissan tombe]un Chabbat,[l’émissaire de la cour]dit à[l’assemblée : Dois-je couper les gerbes]ce Chabbat ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire répète :]Ce Chabbat ?[L’assemblée]répond : Oui.[L’émissaire de la cour dit à l’assemblée :]Dois-je couper[les gerbes] ? Et ils lui répondent : Coupez.[L’émissaire répète :]Dois-je couper[les gerbes] ? Et ils[lui répondent :]Coupez.[L’émissaire demande]trois fois pour chaque sujet et[l’assemblée]lui répond : Oui, oui, oui.[La Michna demande :]Pourquoi ai-je[besoin que les personnes concernées rendent publiques chaque étape du rite]à ce point ?[La Michna répond : C’est]à cause des Baytoussim, car ils[nient la validité de la Loi Orale et]disent : Il n’y a pas de récolte de l’omer à la fin du[premier jour de la]fête[de Pessa'h, à moins qu'il ne tombe à la fin du Chabbat. La publicité avait pour but de souligner que le 16 Nissan était le moment approprié pour la récolte [de l'omer].
