Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 11 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֶחָד שְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְאֶחָד לֶחֶם הַפָּנִים,
לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן בַּחוּץ,
וַאֲפִיָּתָן בִּפְנִים;
וְאֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
כָּל מַעֲשֵׂיהֶם בִּפְנִים.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר,
לְעוֹלָם הֱוֵי רָגִיל לוֹמַר:
שְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים,
כְּשֵׁרוֹת בַּעֲזָרָה,
וּכְשֵׁרוֹת בְּבֵית פַּאגֵי:
[Dans le cas des]deux pains et du pain de proposition, le pétrissage de leur[pâte]et la formation de leurs[pains ont lieu]en dehors de[la cour du Temple], mais leur cuisson[a lieu]dans[la cour du Temple]. Et leur[préparation]ne dépasse pas Chabbat. Rabbi Yehouda dit : Toutes les procédures[liées à]leur[préparation ont lieu]dans[la cour]. Rabbi Chimon dit : Il faut toujours avoir l’habitude de dire que les deux pains et le pain de proposition sont bons[s’ils ont été préparés]dans la cour du Temple et ils sont[également]bons[s’ils ont été préparés]à Beth Paguei,[en dehors du Mont du Temple, car il maintient qu’ils peuvent être cuits en dehors de la cour du Temple].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville