Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 11 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲבִתֵּי כֹּהֵן גָּדוֹל,
לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן וַאֲפִיָתָן בִּפְנִים,
וְדוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת;
טִחוּנָן וְהֶרְקֵדָן אֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת.
כְּלָל אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא:
כָּל מְלָאכָה שֶׁאֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׁוֹת מֵעֶרֶב שַׁבָּת,
אֵינָהּ דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת;
וְשֶׁאִי אֶפְשָׁר לָהּ לֵעָשׂוֹת מֶעֶרֶב שַׁבָּת,
דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת:
[En ce qui concerne les douze pains de l’offrande]du Kohen Gadol,[dont six sont offerts le matin et six le soir], leur pétrissage, la formation de leurs[pains]et leur cuisson[ont lieu]dans[la cour du Temple], et[tous les travaux impliqués dans ces actions]annulent Chabbat.[Ces travaux ne peuvent pas être effectués avant Chabbat, car une fois les pains consacrés dans un récipient de service, ils sont disqualifiés s’ils sont laissés toute la nuit]. Le fait de moudre leur[farine]et de tamiser leur[farine]n’annule pas Chabbat. Rabbi Akiva a énoncé un principe : tout travail qui peut être effectué la veille de Chabbat n’annule pas Chabbat, mais[celui]qui ne peut pas être effectué la veille de Chabbat annule Chabbat.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp