Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 13 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הֲרֵי עָלַי שׁוֹר,
יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּמָנֶה.
עֵגֶל,
יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּחָמֵשׁ.
אַיִל,
יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בִּשְׁתַּיִם.
כֶּבֶשׁ,
יָבִיא הוּא וּנְסָכָיו בְּסֶלַע.
שׁוֹר בְּמָנֶה,
יָבִיא בְּמָנֶה חוּץ מִנְּסָכָיו.
עֵגֶל בְּחָמֵשׁ,
יָבִיא בְּחָמֵשׁ חוּץ מִנְּסָכָיו.
אַיִל בִּשְׁתַּיִם,
יָבִיא בִּשְׁתַּיִם חוּץ מִנְּסָכָיו.
כֶּבֶשׂ בְּסֶלַע,
יָבִיא בְּסֶלַע חוּץ מִנְּסָכָיו.
שׁוֹר בְּמָנֶה, וְהֵבִיא שְׁנַיִם בְּמָנֶה,
לֹא יָצָא,
אֲפִלּוּ זֶה בְּמָנֶה חָסֵר דִּינָר,
וְזֶה בְּמָנֶה חָסֵר דִּינָר.
שָׁחוֹר וְהֵבִיא לָבָן,
לָבָן וְהֵבִיא שָׁחוֹר,
גָּדוֹל וְהֵבִיא קָטָן,
לֹא יָצָא.
קָטָן וְהֵבִיא גָדוֹל,
יָצָא;
רַבִּי אוֹמֵר:
לֹא יָצָא:
[Celui qui dit :]Il[m'incombe d'apporter]un taureau[en 'ola ou en sacrifice de paix], devra apporter[le taureau, l'offrande qui l'accompagne]et ses libations, pour[une valeur totale de]cent dinars.[Celui qui dit : Il m'incombe d'apporter]un veau, devra apporter[le veau, l'offrande qui l'accompagne]et ses libations, pour[une valeur totale de]cinq [séla, ce qui équivaut à vingt dinars. Celui qui dit : Il m'incombe d'apporter]un bélier, devra apporter[le bélier, l'offrande qui l'accompagne]et ses libations, pour[une valeur de]deux [séla, ce qui équivaut à huit dinars. Celui qui dit : Il m'incombe d'apporter]un agneau, devra apporter[l'agneau, l'offrande qui l'accompagne]et ses libations, pour[une valeur d'un]séla,[ce qui équivaut à quatre dinars. Celui qui dit : Il m'incombe d'apporter]un taureau d'[une valeur de]cent dinars[en 'ola ou en sacrifice de paix], devra apporter[le taureau]d'[une valeur de]cent dinars, sans compter[l'offrande et]les libations qui l'accompagnent.[Celui qui dit :]Il m'incombe[d'apporter]un veau d'[une valeur de]cinq[séla en 'ola ou en sacrifice de paix], devra apporter[le veau]d'[une valeur de]cinq [séla],sans compter[l'offrande et]les libations qui l'accompagnent.[Celui qui dit :]Il m'incombe[d'apporter]un bélier d'[une valeur de]deux [séla en 'ola ou en sacrifice de paix], devra apporter[le bélier]d'[une valeur de]deux [séla], sans compter[l'offrande et]les libations qui l'accompagnent.[Celui qui dit :]Il m'incombe[d'apporter]un agneau d'[une valeur d'un]séla[en 'ola ou en sacrifice de paix],devra apporter[l'agneau]d'[une valeur d'un]séla, sans compter[l'offrande et]les libations qui l'accompagnent.[Si quelqu'un dit : Il m'incombe d'apporter]un taureau d'[une valeur de]Si quelqu'un dit : « [Je dois apporter un]taureau[noir] »et qu'il apporte un[taureau blanc, ou dit : « Je dois apporter un taureau blanc » et qu'il apporte un taureau noir, ou dit : « Je dois apporter un grand taureau» et qu'il apporte un petit taureau, dans tous ces cas, il n'a pas rempli son obligation. Mais s'il dit :]«Je dois[apporter]un[petit]taureau»[et]qu'il[apporte]un[grand taureau], il a rempli[son obligation], car la valeur d'un[petit taureau]est incluse[dans la valeur d'un grand taureau]. Rabbi[Yehouda HaNassi]dit : Il n’a pas rempli[son obligation, car l’offrande qu’il a apportée ne correspondait pas à son vœu].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville