Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 13 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שׁוֹר זֶה עוֹלָה, וְנִסְתָּאֵב,
אִם רָצָה,
יָבִיא בְּדָמָיו שְׁנַיִם.
שְׁנֵי שְׁוָרִים אֵלּוּ עוֹלָה, וְנִסְתָּאֲבוּ,
אִם רָצָה,
יָבִיא בִּדְמֵיהֶם אֶחָד.
רַבִּי אוֹסֵר.
אַיִל זֶה עוֹלָה, וְנִסְתָּאֵב,
אִם רָצָה,
יָבִיא בְּדָמָיו כֶּבֶשׂ.
כֶּבֶשׂ זֶה עוֹלָה, וְנִסְתָּאֵב,
אִם רָצָה,
יָבִיא בְּדָמָיו אַיִל.
רַבִּי אוֹסֵר.
הָאוֹמֵר:
אֶחָד מִכְּבָשַׂי הֶקְדֵּשׁ,
וְאֶחָד מִשְּׁוָרַי הֶקְדֵּשׁ,
הָיוּ לוֹ שְׁנַיִם,
הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶן הֶקְדֵּשׁ.
שְׁלֹשָׁה,
הַבֵּינוֹנִי שֶׁבָּהֶן הֶקְדֵּשׁ.
פֵּרַשְׁתִּי, וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה פֵּרַשְׁתִּי,
אוֹ שֶׁאָמַר:
אָמַר לִי אַבָּא, וְאֵינִי יוֹדֵעַ מָה,
הַגָּדוֹל שֶׁבָּהֶן הֶקְדֵּשׁ:
[Quant à celui qui dit :]«Ce taureau est[par là]une 'ola et ensuite il est devenu impur et n’est plus apte au sacrifice»,[il rachètera le taureau et avec cet argent il en achètera un autre en guise d’offrande]. S’il le souhaite, il pourra apporter deux[taureaux]avec leur prix[de rachat au lieu d’un. Si l’on dit :] « Ces deux taureaux sont[par là]une 'ola et[ensuite]ils sont devenus impur, s’il le souhaite il pourra apporter un[taureau]avec leur[prix de rachat]. » Et Rabbi[Yehouda HaNassi]considère[cela]comme interdit[et estime qu’il faut apporter deux taureaux. Si l’on dit :]« Ce bélier est[par là]une 'ola et ensuite il est devenu impur », il pourra apporter un agneau avec son[prix de rachat. Si l’on dit :]«Cet agneau est[par là]une 'ola et ensuite il est devenu impur, s’il le souhaite il pourra apporter un bélier avec son[prix de rachat]. » Rabbi [Yehouda HaNassi]estime[qu’il est]interdit[d’apporter une sorte d’animal avec le prix de rachat d’une autre sorte d’animal. En ce qui concerne celui qui dit : « L’un de mes agneaux est]consacré » ou « L’un de mes taureaux est consacré » et il a deux[agneaux ou taureaux], le plus grand d’entre eux est consacré.[S’il a]trois[agneaux ou taureaux], le plus grand d’entre eux est consacré.[Si quelqu’un dit :]«J’ai désigné[l’agneau ou le taureau qui doit être consacré]mais je ne sais pas quel[animal]j’ai désigné[dans mon vœu] »,ou[bien il dit]: « Mon père m’a dit[avant sa mort qu’il a consacré l’un des agneaux ou des taureaux], mais je ne sais pas quel[animal il a consacré], le plus grand d’entre eux est consacré. »
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp