Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 1 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל הַמְּנָחוֹת שֶׁנִּקְמְצוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן,
כְּשֵׁרוֹת, אֶלָּא שֶׁלֹּא עָלוּ לַבְּעָלִים מִשּׁוּם חוֹבָה,
חוּץ מִמִּנְחַת חוֹטֵא וּמִנְחַת קְנָאוֹת.
מִנְחַת חוֹטֵא וּמִנְחַת קְנָאוֹת שֶׁקְּמָצָן שֶׁלֹּא לִשְׁמָן,
נָתַן בַּכְּלִי, וְהִלֵּךְ, וְהִקְטִיר שֶׁלֹּא לִשְׁמָן,
אוֹ לִשְׁמָן וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָן,
אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְלִשְׁמָן,
פְּסוּלוֹת.
כֵּיצַד לִשְׁמָן וְשֶׁלֹּא לִשְׁמָן?
לְשֵׁם מִנְחַת חוֹטֵא וּלְשֵׁם מִנְחַת נְדָבָה;
אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְלִשְׁמָן,
לְשֵׁם מִנְחַת נְדָבָה וּלְשֵׁם מִנְחַת חוֹטֵא:
[Lorsqu’on apporte une offrande de farine au Temple, le Kohenen prélève une poignée, la place dans un récipient de service, la transporte jusqu’à l’autel et la brûle. Le reste est alors autorisé aux Kohanim pour être consommé et le propriétaire a rempli son obligation. Dans ce contexte, la Michna enseigne :]Toutes les offrandes de farine[dont]on a prélevé une poignée non pour elles[mais pour une autre offrande de farine]sont propres[au sacrifice]. Mais[ces offrandes]ne satisfont pas à l’obligation du propriétaire,[qui doit donc apporter une autre offrande. Telle est la halakha concernant toutes les offrandes de farine], à l’exception de l’offrande de farine d’un pécheur et de l’offrande de farine de jalousie,[qui fait partie du rite d’une femme soupçonnée par son mari d’avoir été infidèle [sota]. Dans ces cas, si le Kohena prélevé la poignée non pour elle-même, l’offrande est invalide. En ce qui concerne]l'offrande de gâteau d'un pécheur et l'offrande de gâteau de jalousie[dont le Kohen] a prélevé une poignée non à cause d'eux,[ou dont]il a placé[une poignée d'eux]dans un récipient, ou a porté[la poignée à l'autel], ou a brûlé[la poignée sur l'autel], non à cause d'eux, ou à cause d'eux et non à cause d'eux, ou non à cause d'eux et à cause d'eux,[elles]sont disqualifiées.[La Michna explique :]Comment[ces rites sont-ils accomplis]à cause d'eux et non à cause d'eux ?[C'est dans le cas où l'on prélève la poignée avec deux intentions :]à cause d'une offrande de gâteau volontaire et à cause d'une offrande de gâteau d'un pécheur.[Comment ces rites sont-ils accomplis]à cause d'eux et non à cause d'eux ?[C'est dans le cas où l'on prélève la poignée avec deux intentions :]à cause d'une offrande de gâteau volontaire et à cause d'une offrande de gâteau d'un pécheur.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp