Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 1 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַחַת מִנְחַת חוֹטֵא וְאַחַת כָּל הַמְנָחוֹת,
שֶׁקְּמָצָן זָר, אוֹנֵן, טְבוּל יוֹם,
מְחֻסַּר בְּגָדִים, מְחֻסַּר כִּפּוּרִים,
שֶׁלֹּא רְחוּץ יָדַיִם וְרַגְלַיִם,
עָרֵל, טָמֵא, יוֹשֵׁב,
עוֹמֵד עַל גַּבֵּי כֵּלִים,
עַל גַּבֵּי בְּהֵמָה,
עַל גַּבִּי רַגְלֵי חֲבֵרוֹ,
פָּסוּל.
קָמַץ בִּשְׂמֹאל,
פָּסוּל;
בֶּן בְּתֵירָא אוֹמֵר:
יַחֲזִיר, וְיַחֲזֹר וְיִקְמֹץ בִּימִין.
קָמַץ וְעָלָה בְּיָדוֹ צְרוֹר,
אוֹ גַּרְגִּיר מֶלַח,
אוֹ קֹרֶט שֶׁל לְבוֹנָה,
פָּסוּל;
מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ:
הַקֹּמֶץ הַיָּתֵר וְהֶחָסֵר, פָּסוּל.
אֵיזֶהוּ הַיָּתֵר?
שֶׁקְּמָצוֹ מְבֹרָץ;
וְחָסֵר,
שֶׁקְּמָצוֹ בְּרָאשֵׁי אֶצְבְּעוֹתָיו.
כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה?
פּוֹשֵׁט אֶת אֶצְבְּעוֹתָיו עַל פַּס יָדוֹ:
L'offrande de farine d'un pécheur, ainsi que toutes les autres offrandes de farine dont l'offrande [est faite] par un non-Kohen, [ou par un Kohen] en deuil, [c'est-à-dire dont le parent est décédé et n'a pas encore été enterré, ou par un Kohen rituellement impur] qui s'est immergé ce jour-là [et qui attendait la tombée de la nuit pour que le processus de purification soit achevé, ou par un Kohen] qui ne porte pas les vêtements [de Kehouna requis, ou par un Kohen] qui n'a pas encore [apporté] d'offrande expiatoire [pour achever le processus de purification, ou par un Kohen] qui ne s'est pas lavé les mains et les pieds [de l'eau du bassin avant d'accomplir le service du Temple, ou par] un [Kohen incirconcis, ou par] un Kohen rituellement impur,[ou par un Kohen qui a fait la poignée en étant] assis [ou en étant] debout, [non pas sur le sol du Temple, mais] sur des ustensiles, ou sur un animal, ou sur les pieds d'une autre [personne : dans tous ces cas, l'offrande de farine est]impropre[au sacrifice. Si le Kohen] a fait la poignée avec [sa main] gauche, [l'offrande de farine est] impropre. Ben Bétéra dit : Il doit remettre [la poignée dans le récipient qui contient l'offrande] et la retirer de nouveau, [cette fois] avec [la main] droite .[Si le Kohen] retire la poignée [de farine] et qu'une pierre, un grain de sel ou une pincée d'encens ressort de sa main, [l'offrande est impropre à la] consommation car[les Sages] ont dit : La poignée qui est trop grosse ou qui manque est impropre à la consommation. [La présence d'un de ces éléments étrangers dans la poignée signifie que la mesure requise de farine manque]. Et quelle est la [poignée trop grosse ? C'est celle] dont il retire la poignée qui déborde [mevorats] [d'une manière dont ses doigts ne tiennent pas la farine]. Et[quelle est la poignée] manquante ? [C'est celle]dont il retire la poignée avec le bout des doigts. Comment [le Kohen] effectue-t-il [le retrait d'une poignée ?] Il étend ses doigts sur la paume de sa main.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp