Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 5 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

יֵשׁ טְעוּנוֹת שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה,
שֶׁמֶן וְלֹא לְבוֹנָה,
לְבוֹנָה וְלֹא שֶׁמֶן,
לֹא שֶׁמֶן וְלֹא לְבוֹנָה.
וְאֵלּוּ טְעוּנוֹת שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה:
מִנְחַת הַסֹּלֶת, וְהַמַּחֲבַת, וְהַמַּרְחֶשֶׁת,
וְהַחַלּוֹת, וְהָרְקִיקִין;
מִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ,
וּמִנְחַת גּוֹיִם, וּמִנְחַת נָשִׁים,
וּמִנְחַת הָעֹמֶר.
מִנְחַת נְסָכִין טְעוּנָה שֶׁמֶן,
וְאֵין טְעוּנָה לְבוֹנָה.
לֶחֶם הַפָּנִים טְעוּן לְבוֹנָה,
וְאֵין טְעוּן שֶׁמֶן.
שְׁתֵּי הַלֶּחֶם,
מִנְחַת חוֹטֵא,
וּמִנְחַת קְנָאוֹת,
לֹא שֶׁמֶן וְלֹא לְבוֹנָה:
Il existe[quatre types d'offrandes de farine : celles]qui nécessitent[à la fois]de l'huile et de l'encens,[celles qui nécessitent]de l'huile mais pas d'encens,[celles qui nécessitent]de l'encens mais pas d'huile,[et celles qui ne nécessitent]ni encens ni huile. La michna précise : Et voici[les offrandes de farine qui]nécessitent[à la fois]de l'huile et de l'encens : L'offrande de farine de fleur de farine,[comme il est dit : « Il versera de l'huile dessus, et il y mettra de l'encens » (Vayikra 2,1)] ; l'[offrande de farine préparée dans]une poêle (voir Vayikra 2,5-6)] ; l'[offrande de farine préparée dans]une poêle profonde (voir Vayikra 2,7-10 ) ; et l'[offrande de farine cuite au four, qui peut être apportée sous forme de]pains ou[sous forme de]galettes (voir Vayikra 2:4 ). [D'autres offrandes de farine qui nécessitent à la fois de l'huile et de l'encens sont]l'offrande de farine des Kohanim ; l'offrande de gâteau du Kohen oint,[c'est-à-dire l'offrande de gâteau au gril apportée par le Kohen Gadol chaque jour, moitié le matin et moitié le soir] ; l'offrande de gâteau d'un non juif ; une offrande de gâteau[apportée]par les femmes ;et l'offrande de gâteau d'omer (voir Vayikra23,15). L'offrande de gâteau[apportée avec]les libations[qui accompagnent les 'olot et les sacrifices de paix]nécessite de l'huile mais ne nécessite pas d'encens. Le pain de proposition nécessite de l'encens mais ne nécessite pas d'huile. Les deux pains[apportés à la fête de Chavouot (voir Vayikra23,17)], l'offrande de gâteau d'un pécheur et l'offrande de gâteau de jalousie[apportée par une sota]ne nécessitent ni huile ni encens.[Les deux pains ne nécessitent ni huile ni encens car ces ajouts ne sont pas mentionnés à leur sujet. L'offrande de gâteau d'un pécheur n'en nécessite pas, comme il est écrit : « Il n'y mettra pas d'huile et n'y mettra pas d'encens ; "Car c'est un sacrifice pour le péché" (Vayikra5,11). En ce qui concerne l'offrande de gâteau apportée par une sota, il est également écrit : "Il n'y versera pas d'huile et n'y mettra pas d'encens, car c'est une offrande de gâteau de jalousie, une offrande de gâteau de mémorial, pour rappeler le souvenir d'une iniquité" (Bamidbar5,15)].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp