Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 5 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָאוֹמֵר הֲרֵי עָלַי בַּתַּנּוּר,
לֹא יָבִיא מַאֲפֵה כֻּפָּח,
וּמַאֲפֵה רְעָפִים,
וּמַאֲפֵה יוֹרוֹת הָעַרְבִיִּים.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
אִם רָצָה, יָבִיא מַאֲפֵה כֻּפָּח.
הֲרֵי עָלַי מִנְחַת מַאֲפֶה,
לֹא יָבִיא מֶחֱצָה חַלּוֹת וּמֶחֱצָה רְקִיקִין.
רַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר,
מִפְּנֵי שֶׁהוּא קָרְבָּן אֶחָד:
[Si quelqu'un dit :] « Je dois[apporter une offrande cuite]au four », il ne peut pas apporter[une offrande]cuite au four, ni une[offrande]cuite[sur des]tuiles, ni[une offrande]cuite[dans les fourneaux]des Arabes. Rabbi Yehouda dit : « [S'il le]souhaite,[il peut]apporter[une offrande]cuite sur une « koupah».[Si quelqu'un dit :] « Je dois[apporter]une offrande cuite au four »,[sans préciser s'il s'agit de pains ou de galettes], il ne peut pas apporter la moitié[de l'offrande requise sous forme de]pains et[l'autre]moitié[sous forme de]galettes ;[elles doivent toutes être d'une forme ou d'une autre]. Rabbi Chimon considère[cela]permis, car[il est écrit à propos]de[cette offrande de pain et de galettes, ce qui indique qu'il]s'agit d'une offrande[parmi deux formes possibles].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville