Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 5 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָאוֹמֵר הֲרֵי עָלַי בַּמַּחֲבַת,
לֹא יָבִיא בַּמַּרְחֶשֶׁת;
בַּמַּרְחֶשֶׁת,
לֹא יָבִיא בַּמַּחֲבַת.
וּמַה בֵּין מַחֲבַת לַמַּרְחֶשֶׁת?
אֶלָּא שֶׁהַמַּרְחֶשֶׁת יֶשׁ לָהּ כִּסּוּי,
וְהַמַּחֲבַת אֵין לָהּ כִּסּוּי,
דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי.
רַבִּי חֲנַנְיָה בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
מַרְחֶשֶׁת עֲמֻקָּה, וּמַעֲשֶׂיהָ רוֹחֲשִׁים;
וּמַחֲבַת צָפָה, וּמַעֲשֶׂיהָ קָשִׁים:
Celui qui[fait le vœu d'apporter une offrande de gâteau au Temple et dit :]« Il[m'incombe d'apporter une offrande de gâteau préparée]dans une mahavat», ne peut pas en apporter[une préparée]dans une marhachet.[De même, s'il dit : « Il m'incombe d'apporter une offrande de gâteau préparée]dans une marhachet», il ne peut pas en apporter[une préparée]dans une mahavat.[La Michna précise :]Quelle est[la différence]entre une mahavat et une marhachet ? Une marhachet a un couvercle,[tandis]qu'une mahachet n'en a pas ;[c'est ce]qu'a dit Rabbi Yossé HaGuelili . Rabbi ‘Hanina ben Gamliel dit : Une marhachet est profonde, et[en raison de la grande quantité d'huile], son produit[est mou car il]se déplace [rohashin][dans l'huile]. Un mahavat[est plat, car les côtés de la poêle sont]au même niveau[que la poêle], et[en raison de la petite quantité d'huile], son produit est dur.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville