Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 7 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַתּוֹדָה הָיְתָה בָּאָה
חָמֵשׁ סְאִין יְרוּשַׁלְמִיּוֹת,
שֶׁהֵן שֵׁשׁ מִדְבָּרִיּוֹת,
שְׁתֵּי אֵיפוֹת, וְהָאֵיפָה שָׁלֹשׁ סְאִין,
עֶשְׂרִים עִשָּׂרוֹן,
עֲשָׂרָה לֶחָמֵץ וַעֲשָׂרָה לַמַּצָּה.
עֲשָׂרָה לֶחָמֵץ,
עִשָּׂרוֹן לְחַלָּה;
וַעֲשָׂרָה לַמַּצָּה,
וּבַמַּצָּה שְׁלֹשָׁה מִינִין,
חַלּוֹת וּרְקִיקִין וּרְבוּכָה;
נִמְצְאוּ שְׁלֹשָׁה עֶשְׁרוֹנוֹת וּשְׁלִישׁ לְכָל מִין,
שָׁלֹשׁ חַלּוֹת לְעִשָּׂרוֹן.
בְּמִדָּה יְרוּשַׁלְמִית הָיוּ שְׁלֹשִׁים קַב,
חֲמִשָּׁה עָשָׂר לֶחָמֵץ,
וַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַמַּצָּה.
חֲמִשָּׁה עָשָׂר לֶחָמֵץ,
קַב וָחֵצִי לְחַלָּה;
וַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַמַּצָּה,
וְהַמַּצָּה שְׁלֹשָׁה מִינִין,
חַלּוֹת וּרְקִיקִים וּרְבוּכָה;
נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת קַבִּים לְכָל מִין,
שְׁתֵּי חַלּוֹת לְקַב:
[La farine des pains accompagnant]l'offrande de remerciement proviendrait[d'une mesure de]cinq séa de Jérusalem, qui sont[équivalentes à]six [séa du désert. La séa mentionnée dans la Torah lorsque le peuple juif était dans le désert est plus petite que la séa utilisée plus tard à Jérusalem. Cela équivaut à]deux éfas,[chaque]éfa[étant]trois séa [du désert. Ces deux éfas sont]vingt[mesures d']un dixième[d'éfa]. Dix[de ces dixièmes étaient utilisés]pour[faire des pains]au levain et dix[de ces dixièmes étaient utilisés]pour[faire des pains sans levain, c'est-à-dire de]la matsa.[La Michna précise : Il y a]dix[dixièmes]pour les[pains]au levain, un dixième[d'éfa]par pain. Et[il y a]dix[dixièmes]pour les[pains de]matsa. Et parmi[les pains de]matsa,[il y a]trois sortes : les pains, les galettes et[ceux]pochés dans l'eau,[dix pains de chaque sorte]. Par conséquent,[il y a]trois dixièmes et un tiers[d'éfa]pour chaque sorte, trois pains par dixième[d'éfa]. Et dans la mesure de Jérusalem, il y avait trente kav, quinze [kav]pour[les pains]au levain et quinze pour[les pains de]matsa.[La Michna précise : Il y a]quinze [kav]pour[les pains au levain], un kav et demi par pain.[Et il y a]quinze [kav]pour[les pains de]matsa. Et parmi[les pains de]matsa, [il y a]trois sortes : les pains, les galettes et[ceux]pochés dans l'eau. Par conséquent,[il y a]cinq kav pour chaque sorte, deux pains par kav.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville