Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 7 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמִּלּוּאִים הָיוּ בָּאִים כַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה,
חַלּוֹת וּרְקִיקִים וּרְבוּכָה.
הַנְּזִירוּת הָיְתָה בָּאָה
שְׁתֵּי יָדוֹת בַּמַּצָּה שֶׁבַּתּוֹדָה,
חַלּוֹת וּרְקִיקִים,
וְאֵין בָּהּ רְבוּכָה;
נִמְצְאוּ עֲשָׂרָה קַבִּים יְרוּשַׁלְמִיּוֹת,
שֶׁהֵן שִׁשָּׁה עֶשְׂרוֹנוֹת וְעַדְוַיִין[1].
וּמִכֻּלָּן הָיָה נוֹטֵל אֶחָד מֵעֲשָׂרָה תְּרוּמָה,
שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז, יד):
"וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל קָרְבָּן
תְּרוּמָה לַה'".
אֶחָד,
שֶׁלֹּא יִטֹּל פָּרוּס.
מִכָּל קָרְבָּן,
שֶׁיְּהוּ כָּל הַקָּרְבָּנוֹת שָׁוִין,
וְשֶׁלֹּא יִטֹּל מִקָּרְבָּן לַחֲבֵרוֹ.
"לַכֹּהֵן הַזּוֹרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה",
וְהַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַבְּעָלִים:
[Les pains qui accompagnaient le bélier de]l’inauguration[du Tabernacle]seraient accompagnés des[trois types de]matsa qui[accompagnent]l’offrande de remerciement : les pains, les galettes et[les pains]pochés[dans l’eau et faits avec de l’huile (voirVayikra8,26). Les pains au levain qui accompagnent l’offrande de remerciement n’étaient pas apportés avec le bélier de l’inauguration. Les pains qui accompagnent l’offrande que le nazir apporte à la fin de sa période de]nézirout ne seraient[accompagnés que]de deux parties[des trois types de matsa qui accompagnent l’offrande de remerciement, à savoir]les pains et les galettes, mais il n’y a pas [de matsa]pochée[dans l’eau (voir Bamidbar6,15)]. Par conséquent,[les pains de l'offrande d'un nazir sont faits de]dix kav[de fleur de farine selon la mesure]de Jérusalem,[comme enseigné dans la michna précédente selon laquelle chaque type de pain de matsa provient de cinq kav de farine], ce qui[équivaut]à six et deux tiers dixièmes[d'une éfa selon la mesure du désert, car chaque type de pain de matsa provient de trois et un tiers dixièmes d'une éfa]. De tous[les quatre types de pains accompagnant l'offrande de remerciement], on prend un[pain]de[chaque groupe de]dix comme terouma,[à donner à un Kohen], comme il est dit : « Et il en présentera un de chaque offrande comme terouma à l'Éternel ;[il sera donné au Kohen qui asperge le sang des sacrifices de prospérités sur l'autel » (Vayikra7,14). Le verset est analysé :]« Un »[indique]qu'il ne faut pas prendre un[pain coupé en tranches] ; « de chaque offrande »[indique]que toutes les offrandes doivent être égales,[c'est-à-dire]qu'on ne doit pas prendre[un pain]d'[un type d']offrande pour un autre[type] ; « au Kohen qui asperge le sang des sacrifices de paix sur l'autel, il sera donné », et le reste[des pains est]mangé par le propriétaire.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp