Paracha Vayétsé
Prochaine fête : 'Hanouka (dans 15 jours)
Contactez-nous

Traité Roch Hachana

Chapitre 1 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

אב ובנו שראו את החודש, ילכו:  לא שמצטרפין זה עם זה; אלא שאם ייפסל אחד מהם, יצטרף השני עם אחר.  רבי שמעון אומר, אב ובנו וכל הקרובים, כשרים לעדות החודש.  אמר רבי יוסי, מעשה בטובייה הרופא, שראה את החודש בירושלים הוא, ובנו, ועבדו משוחרר.  קיבלו הכוהנים אותו ואת בנו, ופסלו את עבדו; וכשבאו לבית דין קיבלו אותו ואת עבדו, ופסלו את בנו.
Si le père et le fils ont aperçu la nouvelle lune, ils doivent aller témoigner, c’est n’est pas qu’il puisse témoigner conjointement, mais pour que si l’un d’eux est récusé, le deuxième puisse se joindre à un autre témoin. Rabbi Chim’on dit : le père et le fils ou tout autre parent sont aptes à témoigner de la nouvelle lune. Rabbi Yossé dit : il arriva que Touvia – le médecin – son fis et son esclave affranchi, aperçurent la nouvelle lune à Yérushalayim. Les Cohanim agréèrent Touvia et son fils et récusèrent son esclave, mais lorsqu’ils se présentèrent devant le tribunal, ce dernier agréa Touvia et son esclave et récusa son fils.
Haut de page