הגיע ראש חודש כסליו, ולא ירדו גשמים--בית דין גוזרין שלוש תענייות על הציבור. אוכלין ושותין משחשיכה, ומותרין במלאכה וברחיצה בסיכה ובנעילת הסנדל ובתשמיש המיטה.
Arrivé Roch ‘Hodech Kislev, si les pluies ne sont [toujours] pas tombées, le Beth Din décrètent 3 jours de jeûne communautaire (lundi, jeudi et le lundi suivant). Et il est permis de travailler, se laver, s’enduire [le corps] et porter des chaussures [en cuir] et avoir des relations conjugales.
