חמישה דברים אירעו את אבותינו בשבעה עשר בתמוז, וחמישה בתשעה באב. בשבעה עשר בתמוז נשתברו הלוחות, ובטל התמיד, והובקעה העיר, ושרף אפסטמוס את התורה, והעמיד צלם בהיכל; בתשעה באב נגזר על אבותינו שלא ייכנסו לארץ, וחרב הבית בראשונה, ובשנייה, ונלכדה בית תור, ונחרשה העיר. משנכנס אב, ממעטין בשמחה.
Cinq événements [tragiques] ont éprouvé nos ancêtres le 17 Tamouz, et cinq [autres] se sont produit le 9 Av. Le 17 Tamouz, les Tables de la loi furent brisées, le sacrifice quotidien cessa d’être offert, une brèche fut faite dans la muraille de la ville, Apostemos brûla la Torah et érigea une statue dans le Sanctuaire.
Le 9 Av, il fut décrété que nos ancêtres n’entreraient pas en Terre Promise, et le premier Temple fut détruit ainsi que le deuxième, la ville de Betar fut prise et la ville sainte labourée. Dès que commence le mois de Av, on réduit les réjouissances.
