Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Avot

Chapitre 6 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוּדָה מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאִי אוֹמֵר,

הַנּוֹי
וְהַכֹּחַ
וְהָעוֹשֶׁר
וְהַכָּבוֹד
וְהַחָכְמָה
וְהַזִּקְנָה
וְהַשֵּׂיבָה
וְהַבָּנִים
נָאֶה לַצַּדִּיקִים וְנָאֶה לָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר "עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא", וְאוֹמֵר, "עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָּנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבוֹתָם", וְאוֹמֵר "תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כּוֹחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה", וְאוֹמֵר, "וְחָפְרָה הַלְּבָנָה וּבוֹשָׁה הַחַמָּה, כִּי מָלַךְ יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַיִם, וְנֶגֶד זְקֵנָיו כָּבוֹד":
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן מְנַסְיָא אוֹמֵר, אֵלּוּ שֶׁבַע מִדּוֹת שֶׁמָּנוּ חֲכָמִים לַצַּדִּיקִים, כֻּלָּם נִתְקַיְּמוּ בְּרַבִּי וּבְבָנָיו:
Rabbi Chim’on ben Yehouda, disait au nom de Rabbi Chim’on ben Yo’haï : « La beauté, la force, la richesse, la gloire, la sagesse, l’ancienneté et l’âge vénérable, leurs enfants siéent aux justes et siéent au monde, ainsi qu’il est dit (Michlé 16,31) : « L’âge vénérable est une couronne de splendeur, elle se trouve sur le chemin de la justice ». Il est dit aussi (Michlé 20,29) : « La gloire des jeunes gens, c’est leur vigueur, tandis que l’âge vénérable est la parure des anciens ».


Il est dit encore (Michlé 14,24) : « La couronne des  sages est leur richesse ». Et ailleurs (Michlé 17,6) : « La couronne des vieillards, ce sont leurs petits-enfants, et la gloire des enfants, ce sont leurs parents ». Enfin nous lisons (Yecha’ya 24,23) : « La lune sera confuse et le soleil sera honteux, quand l’Éternel Tsevakot régnera sur la montagne de Sion et sur Jérusalem, et que ses vieillards seront entourés de gloire ». Rabbi Chim’on, ben Menassia, disait : « Ces sept qualités qui distinguent les justes se sont toutes incarnées chez Rabbi et ses enfants. »
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

8 Mai 2024 - 30 Nissan 5784

  • 05:23 Mise des Téfilines
  • 06:23 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:34 Coucher du soleil
  • 21:18 Tombée de la nuit

Chabbath Kedochim
Vendredi 10 Mai 2024

Entrée à 20:18
Sortie à 21:24


Changer de ville