Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 1 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׁנַיִם אוֹחֲזִים בַּטַּלֵּית,
זֶה אוֹמֵר "אֲנִי מְצָאתִיהָ",
וְזֶה אוֹמֵר "אֲנִי מְצָאתִיהָ";
זֶה אוֹמֵר "כֻּלָּהּ שֶׁלִּי",
וְזֶה אוֹמֵר" כֻּלָּהּ שֶׁלִּי",
זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוּת מֵחֶצְיָהּ,
וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוּת מֵחֶצְיָהּ,
וְיַחֲלֹקוּ.
זֶה אוֹמֵר "כֻּלָּהּ שֶׁלִּי",
וְזֶה אוֹמֵר "חֶצְיָהּ שֶׁלִּי",
הָאוֹמֵר "כֻּלָּהּ שֶׁלִּי" יִשָּׁבַע
שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוּת מִשְׁלֹשָׁה חֲלָקִים,
וְהָאוֹמֵר "חֶצְיָהּ שֶׁלִּי" יִשָּׁבַע
שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוּת מֵרְבִיעַ,
זֶה נוֹטֵל שְׁלֹשָׁה חֲלָקִים וְזֶה נוֹטֵל רְבִיעַ.
[Lorsque] deux [hommes] saisissent un vêtement [et que :] L’un dit : « C’est moi qui l’ai trouvé » et l’autre dit [aussi] : « C’est moi qui l’ai trouvé » ; l’un dit : « Il est entièrement à moi » et l’autre dit : « Il est entièrement à moi », l’un jurera qu’il n’en détient pas moins que la moitié et l’autre jurera [également] qu’il n’en détient pas moins que la moitié, puis ils [le] partageront (à parts égales).

[Si] l’un dit : « Il est entièrement à moi », et l’autre dit : « La moitié est à moi » ; celui qui a dit « Il est entièrement à moi » jurera qu’il n’en détient pas moins que les trois quarts, tandis que celui qui a dit « La moitié est à moi » jurera qu’il n’en détient pas moins qu’un quart. Le [premier] prendra alors les trois quarts [du vêtement], tandis que le [second] n’en prendra qu’un quart.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juillet 2024 - 19 Tamouz 5784

  • 05:04 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:16 Heure de milieu du jour
  • 20:27 Coucher du soleil
  • 21:10 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 26 Juillet 2024

Entrée à 20:08
Sortie à 21:11


Changer de ville