Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 3 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׁנַיִם שֶׁהִפְקִידוּ אֵצֶל אֶחָד,
זֶה מָנֶה, וְזֶה מָאתַיִם,
זֶה אוֹמֵר "שֶׁלִּי מָאתַיִם",
וְזֶה אוֹמֵר "שֶׁלִּי מָאתַיִם",
נוֹתֵן לָזֶה מָנֶה וְלָזֶה מָנֶה,
וְהַשְּׁאָר יְהֵי מֻנָּח עַד שֶׁיָּבֹא אֵלִיָּהוּ.
אָמַר רְבִּי יוֹסֵה:
אִם כֵּן, מַה הִפְסִיד הָרַמַּי?
אֶלָּא, הַכֹּל יְהֵא מֻנָּח עַד שֶׁיָּבֹא אֵלִיָּהוּ.
Lorsque deux personnes ont confié (chacun) un dépôt à un tiers, l’un 1 Mané et l’autre 2 Manés, que l’une prétende : « C’est moi qui ai déposé les 2 Manés », et que l’autre prétende (également) : « C’est moi qui ai déposé les 2 Manés », il (le gardien) doit donner 1 Mané à l’une et 1 Mané à l’autre, et le reliquat doit rester déposé (en suspens) jusqu’à ce que vienne [le prophète] Eliahou. Rabbi Yossi a dit : « S’il en est ainsi, qu’a donc perdu l’escroc ? En fait, c’est l’ensemble [du dépôt] qui doit rester déposé (en suspens) jusqu’à ce que vienne [le prophète] Eliahou ! »
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp