Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 1 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא רָצָה לִפְדּוֹתוֹ,
עוֹרְפוֹ בְּקוֹפִיץ מֵאַחֲרָיו וְקוֹבְרוֹ.
מִצְוַת פְּדִיָּה קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת עֲרִיפָה,
שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יג, יג):
"וְאִם לֹא תִפְדֶּה – וַעֲרַפְתּוֹ".
מִצְוַת יְעִידָה קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת פְּדִיָּה,
שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא, ח): "אֲשֶׁר לֹא יְעָדָהּ – וְהֶפְדָּהּ".
מִצְוַת יִבּוּם קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת חֲלִיצָה,
בָּרִאשׁוֹנָה,
שֶׁהָיוּ מִתְכַּוְּנִין לְשֵׁם מִצְוָה;
וְעַכְשָׁיו,
שֶׁאֵין מִתְכַּוְּנִין לְשֵׁם מִצְוָה,
אָמְרוּ:
מִצְוַת חֲלִיצָה קוֹדֶמֶת לְמִצְוַת יִבּוּם.
מִצְוַת גְּאֻלָּה בָּאָדוֹן.
הוּא קוֹדֵם לְכָל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כז, כז):
וְאִם לֹא יִגָּאֵל, וְנִמְכַּר בְּעֶרְכֶּךָ:
[Si]l'on ne veut pas racheter[l'âne premier-né], on lui brise le cou avec un couperet par derrière et on l'enterre. La mitswa de racheter[l'âne premier-né]a préséance sur la mitswa de lui briser le cou, comme il est dit(Chemot 13,13) : « Si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras le cou ». (La Michna énumère ensuite d’autres mitswot dans lesquelles une option prévaut sur une autre). La mitswa de désigner[une servante hébraïque pour qu'elle soit fiancée à son maître]a préséance sur la mitswa de racheter[la servante de son maître avec de l'argent], comme il est dit (Chemot 21,8) :[« Si elle ne plaît pas à son maître], qui ne l'a pas fiancée à lui-même, alors il la laissera être rachetée ». La mitswa du lévirat [yiboum] a préséance sur la mitswa du déchaussement [‘‘halitsa],(qui dissout le lien du lévirat), [comme il est dit (Dévarim 25,7) : « Et si l'homme ne veut pas prendre la femme de son frère »]. (La Michna ajoute) : [C'était le cas]au début, lorsque[les gens]avaient l'intention[de célébrer leur mariage en lévirat]pour le bien de la mitswa. Mais maintenant qu'ils n'entendent pas[que leur mariage en lévirat se fasse]pour le bien de la mitswa,[mais plutôt pour des raisons telles que la beauté de la yevama ou pour un gain financier, les Sages]ont dit que la mitswa de ‘‘halitsa a préséance sur la mitswa du yiboum. [Concernant un animal interdit de par sa nature qui a été consacré au Temple], la mitswa de rachat par le propriétaire[qui l'a consacré]prime sur[le rachat par]toute[autre]personne (car le propriétaire doit ajouter un cinquième), comme il est précisé (Vayikra 27,27) :[« Et s'il s'agit d'un animal impur[…]et s'il n'est pas racheté, il sera vendu selon ton estimation ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Mai 2024 - 24 Nissan 5784

  • 05:32 Mise des Téfilines
  • 06:30 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:28 Coucher du soleil
  • 21:11 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur