Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 2 - Michna 7

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׁתֵּי רְחֵלוֹת שֶׁלֹּא בִּכְּרוּ,
וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים,
נוֹתֵן שְׁנֵיהֶם לַכֹּהֵן.
זָכָר וּנְקֵבָה,
הַזָּכָר לַכֹּהֵן.
שְׁנֵי זְכָרִים וּנְקֵבָה,
אֶחָד לוֹ וְאֶחָד לַכֹּהֵן.
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר:
הַכֹּהֵן בּוֹרֵר לוֹ אֶת הַיָּפֶה;
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר:
מְשַׁמְּנִים בֵּינֵיהֶן,
וְהַשֵּׁנִי יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב.
וְחַיָּב בַּמַּתָּנוֹת;
רַבִּי יוֹסֵי פּוֹטֵר.
מֵת אֶחָד מֵהֶן,
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר:
יַחֲלֹקוּ;
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר:
הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.
שְׁתֵּי נְקֵבוֹת וְזָכָר,
אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת,
אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם:
Si ses deux brebis n'ont pas[mis bas auparavant]et qu'elles ont donné naissance à deux mâles, ils seront tous les deux[donnés]au Kohen,[car chacun est le premier-né de sa mère. Si l'une donne naissance à]un mâle et[l'autre à]une femelle, le mâle[est donné]au Kohen,[car il est le premier-né de sa mère. S'ils ont donné naissance à]deux mâles et à une femelle,[il gardera un des mâles]et en[donnera un]au Kohen. Rabbi Tarfon dit : Le Kohen choisit le meilleur[des deux]. Rabbi Akiva dit : Ils évaluent[la valeur des agneaux]entre eux,[et le Kohen prend le plus maigre des deux]. Et le deuxième[agneau doit]paître jusqu'à ce qu'il présente des défauts,[après quoi le propriétaire peut l'abattre et le manger]. Et[lorsque le propriétaire abat l'animal], il est obligé de[se faire retirer]les dons[dusau Kohen, c'est-à-dire la patte antérieure, la mâchoire et l’estomac]. Rabbi Yossé le considère exempté[de donner les cadeaux]. Si l'un des[deux nés ensemble]décède, Rabbi Tarfon dit :[Le Kohen et le propriétaire]se partagent[la valeur de l'agneau restant]. Rabbi Akiva dit :[Puisqu'il y a une incertitude à qui il appartient, il reste en possession du propriétaire], car la charge de la preuve repose sur le demandeur. [Si elles ont donné naissance à]deux femelles et un mâle ou à deux mâles et deux femelles, le Kohen n'a rien ici,[car peut-être les deux brebis ont d'abord donné naissance à des femelles].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

8 Février 2026 - 21 Chevat 5786

  • 06:39 Mise des Téfilines
  • 07:33 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:59 Coucher du soleil
  • 18:39 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp