Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 2 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

יוֹצֵא דֹּפֶן וְהַבָּא אַחֲרָיו, רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמִר, שְׁנֵיהֶם יִרְעוּ עַד שֶׁיִּסְתָּאֲבוּ וְיֵאָכְלוּ בְמוּמָן לַבְּעָלִים. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שְׁנֵיהֶן אֵינָן בְּכוֹר, הָרִאשׁוֹן מִשּׁוּם שֶׁאֵינוֹ פֶטֶר רֶחֶם, וְהַשֵּׁנִי מִשּׁוּם שֶׁקִּדְּמוֹ אַחֵר:
[Quant à l'animal]né par césarienne et[aux descendants]qui le suivent (qui naissent par la suite),[comme on ne sait pas si chacun est premier-né, ni l'un ni l'autre n'est donné au Kohen]. Rabbi Tarfon dit : Tous deux doivent paître jusqu'à ce qu'ils reçoivent un défaut, et ils peuvent être mangés dans leur[état impur]par leur propriétaire. Rabbi Akiva dit : Aucun d’eux n’est premier-né ; le premier parce que ce n'est pas[celui]qui ouvre la matrice (voir Chemot 13,12), [car cet animal n'a pas lui-même ouvert la matrice, et]la seconde parce que l'autre l'a précédé.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville