Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 6 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲוַרְוָד וְהַמַּיִם הַקְּבוּעִים.
אֵיזֶהוּ חֲוַרְוָד הַקָּבוּעַ?
כֹּל שֶׁשָּׁהָה שְׁמוֹנִים יוֹם.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר:
בּוֹדְקִין אוֹתוֹ שְׁלֹשָׁה פְּעָמִים
בְּתוֹךְ שְׁמוֹנִים יוֹם.
וְאֵלּוּ הֵם מַיִם הַקְּבוּעִים?
אָכַל לַח וְיָבֵשׁ שֶׁל גְּשָׁמִים,
לַח וְיָבֵשׁ שֶׁל שְׁלָחִים;
אָכַל הַיָּבֵשׁ וְאַחַר כָּךְ אָכַל הַלַּח –
אֵינוֹ מוּם,
עַד שֶׁיֹּאכַל הַיָּבֵשׁ אַחַר הַלַּח:
Les taches pâles[sur l'œil]et les larmes qui coulent constamment[de l'œil sont des défauts qui permettent l’abattage du premier-né]. Quelles sont les taches pâles qui sont constantes ? [Ce sont]des[taches]qui ont persisté[pendant]quatre-vingts jours. Rabbi ‘Hanina ben Antignoss a dit : On l'examine trois fois en quatre-vingts jours. [Ce n'est que si les taches sont détectées lors des trois examens qu'elles sont considérées comme constantes]. Et ce sont les larmes constantes,[c'est-à-dire comment savoir si la tache est temporaire ou permanente : dans le cas où l'animal]a mangé,[à des fins médicinales, du fourrage]humide et[du fourrage sec]provenant d'[un champ arrosé exclusivement par]la pluie,[ou si l'animal a mangé du fourrage]humide et[du fourrage sec]provenant[d'un champ]irrigué , ou[même si l'animal ne les a pas mangés ensemble mais a mangé du fourrage]sec et a ensuite[mangé]du[fourrage humide, et que l'état de larmes constantes n'a pas été guéri], ce n'est pas un défaut . [Ce n'est pas un défaut]à moins que[l'animal mange le fourrage]humide et[mange ensuite]le[fourrage sec et n'en soit pas guéri].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

14 Juillet 2024 - 8 Tamouz 5784

  • 04:53 Mise des Téfilines
  • 05:56 Lever du soleil
  • 13:16 Heure de milieu du jour
  • 20:35 Coucher du soleil
  • 21:19 Tombée de la nuit

Chabbath Balak
Vendredi 19 Juillet 2024

Entrée à 20:14
Sortie à 21:18


Changer de ville