Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 9 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כָּל הַנּוֹלָדִים מֵאֶחָד בְּתִשְׁרֵי עַד עֶשְׂרִים וְתִשְׁעָה בֶּאֱלוּל,
הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפִין.
חֲמִשָּׁה לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וַחֲמִשָּׁה לְאַחַר רֹאשׁ הַשָּׁנָה,
אֵינָן מִצְטָרְפִין.
חֲמִשָּׁה לִפְנֵי הַגֹּרֶן וַחֲמִשָּׁה לְאַחַר הַגֹּרֶן,
הֲרֵי אֵלּוּ מִצְטָרְפִין.
אִם כֵּן,
לָמָּה נֶאֱמַר: שָׁלֹשׁ גְּרָנוֹת לְמַעְשַׂר בְּהֵמָה?
שֶׁעַד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ הַגֹּרֶן,
מֻתָּר לִמְכּוֹר וְלִשְׁחֹט.
הִגִּיעַ הַגֹּרֶן, לֹא יִשְׁחֹט;
וְאִם שָׁחַט, פָּטוּר:
[Selon l'opinion de Rabbi Elazar et Rabbi Chimon, en ce qui concerne]tous[les animaux]nés du premier jour de Tichri jusqu'au vingt-neuvième jour d'Eloul, ces[animaux]s'associent[pour recevoir la dîme]ensemble. [Si]cinq[sont nés]avant Roch HaChana et cinq après Roch HaChana,[ces animaux]ne s'associentpas[pour recevoir la dîme]ensemble. [Si]cinq[sont nés]avant[une heure désignée pour]le rassemblement et cinq après[cette heure désignée pour]le rassemblement, ces[animaux] s'associent[pour recevoir la dîme]ensemble. Si oui, pourquoi a-t-on indiqué[trois fois le}rassemblement[des animaux]pour la dîme des animaux ? [La raison en est]que jusqu'à l'[heure prévue pour]le rassemblement,[il est]permis de vendre et d'abattre[les animaux. Une fois arrivé]le[moment désigné pour]le rassemblement, on ne peut pas abattre [ces animaux avant de les avoir payés la dîme] ; mais s'il a abattu[un animal sans payer la dîme, il en est]exempté.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville