Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chekalim

Chapitre 6 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָאוֹמֵר:
"הֲרֵי עָלַי עֵצִים",
לֹא יִפְחֹת מִשְּׁנֵי גִיזֵרִין;
"לְבוֹנָה",
לֹא יִפְחֹת מִן הַקֹּמֶץ;
"זָהָב",
לֹא יִפְחֹת מִדִּינַר זָהָב.
שִׁשָּׁה לִנְדָבָה.
"נְדָבָה",
מָה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ?
לוֹקְחִין בָּהּ עוֹלוֹת,
הַבָּשָׂר לַשֵּׁם וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים.
זֶה מִדְרָשׁ דָּרַשׁ יְהוֹיָדָע כֹּהֵן גָּדוֹל:
"אָשָׁם הוּא, אָשֹׁם אָשַׁם לַיי" (וַיִּקְרָא ה,יט),
זֶה הַכְּלָל:
כָּל שֶׁהוּא בָא מִשּׁוּם חֵט וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה,
יִלָּקְחוּ בּוֹ עוֹלוֹת,
הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים.
נִמְצְאוּ שְׁנֵי כְתוּבִים קַיָּמִים:
אָשָׁם לַיי וְאָשָׁם לַכֹּהֵן,
וְאוֹמֵר: (מלכים ב יב,יז)
"כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאוֹת לֹא יוּבָא בֵית יי,
לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ".
Celui qui déclare : « Je m’engage à offrir du bois » ne doit pas offrir moins de deux bûches ; « de l’encens », pas moins d’une poignée, de l’or, pas moins d’un dinar d’or. Six [troncs destinés à recevoir] les dons ; de ces dons que faisait-on ? On en prenait des ‘Olot : la chair était pour Dieu ; les peaux pour les Cohanim : c’est l’interprétation qu’a donné Yéhoyada’ Cohen Gadol du verset suivant : « c’est un Acham ; il a commis un Acham à l’égard de l’Eternel » (Vayiqra 5,19).

Voici la règle : tout sacrifice venant par suite d’un péché (‘Heth) ou d’un délit (Asham) est pris en qualité de ‘Ola, la chair pour l’Eternel, et la peau pour les Cohanim. Ainsi se trouvent appliquées les deux expressions : « Acham pour l’Eternel » « Acham pour les Cohanim » ; de même, le verset suivant : « ni l’argent d’un Acham, ni des ‘Hatat ne sont amenés à la maison de l’Eternel ; ils sont aux Cohanim » (Melakhim 2 ;12,17)
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Juillet 2026 - 17 Tamouz 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp