ולמה אמרו שלוש ארצות: שיהו אוכלין בכל אחת ואחת, עד שיכלה האחרון שבה. רבי שמעון אומר, לא אמרו שלוש ארצות אלא ביהודה; ושאר כל הארצות, כהר המלך. וכל הארצות, כאחת לזיתים ולתמרים.
Pourquoi les Sages ont-ils parlé de trois régions : pour nous dire qu’on peut manger dans chacune [des régions] jusqu’à ce que le fruit soit introuvable dans les dernières [des localités de la région]. Rabbi Chim’on dit : ce n’est qu’en Judée qu’on a distingué trois contrées. Tous les autres pays suivent le Mont Royal. Toutes les régions ont le même statut en ce qui concerne les olives et les dattes.
