Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 9 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

עִיר שֶׁגַּגּוֹתֶיהָ חוֹמָתָהּ,
וְשֶׁאֵינָהּ מֻקֶּפֶת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן,
אֵינָהּ כְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה.
וְאֵלּוּ הֵן בָּתֵּי עָרֵי חוֹמָה:
שָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת שֶׁל שְׁנֵי שְׁנֵי בָּתִּים
מֻקָּפוֹת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן,
כְּגוֹן:
קַצְרָה הַיְּשָׁנָה שֶׁל צִפּוֹרִים,
וְחַקְרָה שֶׁל גּוּשׁ חָלָב,
וְיָדְפַת הַיְּשָׁנָה,
וְגַמְלָא,
וּגְדוֹד [נ"א: וּגְדוֹר], וְחָדִיד, וְאוֹנוֹ,
וִירוּשָׁלַיִם;
וְכֵן כַּיּוֹצֵא בָּהֶן:
[Le statut halakhique d'une maison dans] une ville dont [les maisons sont mitoyennes et leurs] toits [constituent le sommet de] son mur, et [de même, le statut d'une maison dans une ville] qui n'est pas entourée d'un mur de l'époque de Yehochoua, fils de Noun, [même si une enceinte a été construite plus tard], ne ressemble pas [à celle] des maisons des villes fortifiées. Et ce sont les maisons des villes fortifiées : [Toute ville dans laquelle il y a au moins] trois cours, [contenant chacune] deux maisons, [et qui est] entourée d'un mur de l'époque de Yehochoua, fils de Noun, par exemple l'ancien fort [katsra] de Tsippori, et la forteresse [‘hakra] de Gouch ‘Halav, et l'ancienne Yodfat, et Gamla, et Gedod, et ‘Hadid, et Ono, et Jérusalem, et également [d'autres villes] similaires.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville