Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité 'Haguiga

Chapitre 2 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אין דורשין בעריות בשלושה, ולא במעשה בראשית בשניים; ולא במרכבה ביחיד, אלא אם כן היה חכם ומבין מדעתו. וכל המסתכל בארבעה דברים, רתוי לו כאילו לא בא לעולם--מה למעלן, מה למטן, מה לפנים, מה לאחור. וכל שלא חס על כבוד קונו, רתוי לו כאילו לא בא לעולם.
On n’interprétera pas [les chapitres de la Torah consacrés aux] relations illicites, devant trois [personnes ou plus] : ni le récit de la Création devant deux [personnes], ni le récit relatif au Char Céleste devant une [personne], à moins qu’il ne s’agisse d’un Sage qui comprend de lui-même [par allusions]. Pour quiconque contemple quatre choses, on peut considérer qu’il eut été préférable pour lui qu’il ne fût pas créé : ce qui est au-dessus, ce qui est au-dessous, ce qu’il y a devant, ce qu’il y a derrière et pour quiconque ne prend pas soin d’honorer son Créateur, il eût été préférable pour lui qu’il ne fût pas créé.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2026 - 10 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville