Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité 'Haguiga

Chapitre 3 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חומר בתרומה: שביהודה נאמנין על טהרת יין ושמן כל ימות השנה, ובשעת הגיתות והבדים אף על התרומה. עברו הגיתות והבדים--הביאו לו חבית של יין של תרומה, לא יקבלנה ממנו; אבל מניחה לגת הבאה. אם אמר לו, הפרשתי לתוכה רביעית קודש, נאמן. כדי יין וכדי שמן המדומעות--נאמנין עליהן בשעת הגיתות והבדים, וקודם לגיתות שבעים יום.
Il y a une gravité particulière pour la Térouma : en Judée, tout le monde est cru pendant toute l’année, au sujet de la pureté du vin ou de l’huile [destinés aux offrandes] et quand on presse [le raisin ou les olives, chacun est] également [cru au sujet de la pureté] de la Térouma. Après cette période, si on apporte [au Cohen] un tonneau de vin de Térouma, il ne l’acceptera pas, mais le laissera de côté pour la prochaine cuvaison. Si [le simple Israélite] dit [au Cohen] : « J’y ai reservé un Revi’it [de log] consacré », il est cru. Des cruches de vin ou d’huile [contenant] des mélanges [de produits consacrés et de produits non consacrés tout le monde] est cru pendant la période de la pression et de la cuvaison, ainsi que pendant les soixante-dix jours qui précèdent la pression.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2026 - 10 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville