Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité 'Houlin

Chapitre 10 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

גֵּר שֶׁנִּתְגַּיֵּר,
וְהָיְתָה לוֹ פָּרָה,
נִשְׁחֲטָה עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵּר,
פָּטוּר;
מִשֶּׁנִּתְגַּיֵּר,
חַיָּב.
סָפֵק, פָּטוּר,
שֶׁהַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ, עָלָיו הָרְאָיָה.
אֵיזֶהוּ הַזְּרוֹעַ?

מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכּוּבָה,
עַד כַּף שֶׁל יָד;
וְהוּא שֶׁל נָזִיר.
וּכְנֶגְדּוֹ בָּרֶגֶל, שׁוֹק.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
שׁוֹק,
מִן הַפֶּרֶק שֶׁל אַרְכּוּבָה,
עַד סֹבֶךְ שֶׁל רֶגֶל.
אֵיזֶהו לֶחִי?

מִן הַפֶּרֶק שֶׁל לֶחִי,
עַד פִּקָּה שֶׁל גַּרְגֶּרֶת:
[Dans le cas d']un converti qui possédait une vache, [si la vache] a été abattue avant sa conversion, il est dispensé [de remettre les cadeaux au Kohen].
[Si l'animal a été abattu] après sa conversion, [le converti est] obligé [d'offrir les cadeaux]. [S'il existe] une incertitude [quant à savoir s'il a été abattu avant ou après la conversion, le converti est] exonéré, car la charge de la preuve incombe au demandeur.
Quelle est la [définition de la] patte avant [qui est offerte aux Kohanim comme l'un des cadeaux ? C'est la partie de la jambe] allant de l'articulation du [bas du] genou jusqu'à la saillie arrondie [entourant le fémur] de la jambe avant [droite] ; et c'est [la patte avant mentionnée dans la Torah] à propos du Nazir : [« Et le Kohen prendra la patte avant du bélier lorsqu'il sera cuit » (Bamidbar 6,19)]. Et le parallèle dans la patte arrière est la cuisse [qui est donnée au Kohen à partir de l'offrande de paix, qui va également de l'articulation du bas du genou jusqu'à la saillie arrondie entourant l'os de la cuisse]. Rabbi Yehouda dit : La cuisse s'étend de l'articulation [du bas] du genou jusqu'à [l'articulation supérieure du genou, qui relie les parties médiane et supérieure de la jambe].
Quelle est la [définition de la] mâchoire ? [Cela va] de l'articulation de la mâchoire [inférieure sous les tempes et vers le bas] jusqu'à l'anneau supérieur de la trachée.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Mai 2024 - 24 Nissan 5784

  • 05:32 Mise des Téfilines
  • 06:30 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:28 Coucher du soleil
  • 21:11 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur