Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité 'Houlin

Chapitre 12 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא יִטֹּל אָדָם אֵם עַל בָּנִים,
אֲפִלּוּ לְטַהֵר אֶת הַמְּצֹרָע.
וּמָה אִם מִצְוָה קַלָּה שֶׁהִיא כְּאִסָּר,
אָמְרָה תּוֹרָה (דברים כב, ז):
"לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים",–
קַל וָחֹמֶר עַל מִצְוֹת חֲמוּרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה:
Une personne ne peut pas prendre la mère [oiseau] avec ses petits même [si elle prend la mère pour l'utiliser dans le cadre du rituel] visant à purifier le lépreux. [La Michna compare la récompense pour l'accomplissement du commandement consistant à renvoyer la mère oiseau du nid à la récompense pour l'accomplissement d'autres commandements :] Et si en ce [qui concerne le renvoi de la mère oiseau, qui est] un commandement [dont l'accomplissement est] simple, car [il n'entraîne une perte que d']un issar, (c'est-à-dire la valeur de la mère oiseau), la Torah dit : « Afin que tu te trouves bien et que tu prolonges tes jours » (Dévarim 22,7), [on peut déduire] a fortiori [que la récompense n’est pas moindre] pour l’accomplissement des commandements de la Torah [dont l’accomplissement est plus] exigeant.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

28 Juin 2026 - 13 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp