Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité 'Houlin

Chapitre 4 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמְּבַכֶּרֶת הַמְּקַשָּׁה לֵילֵד,
מְחַתֵּךְ אֵבֶר אֵבֶר,
וּמַשְׁלִיךְ לַכְּלָבִים.
יָצָא רֻבּוֹ,
הֲרֵי זֶה יִקָּבֵר,
וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה:
(À sa naissance, le premier-né mâle d’un animal domestique est automatiquement consacré au statut de premier-né et il est interdit d’en tirer profit. De plus, s’il meurt, il ne peut pas être jeté, mais doit être enterré.) Si un animal qui donnait naissance à un premier-né mâle rencontrait des difficultés à mettre bas, [et afin d'atténuer la difficulté que l'on souhaite mettre fin à la mise bas], il peut découper [le fœtus] membre par membre et le jeter aux chiens. (Puisque le fœtus n’est pas né, il n’est pas sacré et ne nécessite pas d’enterrement.) [Si] une majorité [du fœtus] est [déjà] sortie, [il est considéré comme né et est donc consacré ; par conséquent, si on le découpe], il doit être enterré, et [la mère est exemptée [du statut] de premier-né [conféré à toute naissance future].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp