א,ג עבד כנעני--נקנה בכסף, ובשטר, ובחזקה; וקונה את עצמו בכסף על ידי אחרים, ובשטר על ידי עצמו, דברי רבי מאיר; וחכמים אומרין, אף בכסף על ידי עצמו, ובשטר על ידי אחרים, ובלבד שיהא הכסף, משל אחרים.
Un esclave cananéen est acquis par l’argent, par un acte et par la prise de possession et il s’acquiert lui-même par de l’argent que d’autres personnes versent et par un acte écrit que lui-même reçoit en main ; ce sont les paroles de Rabbi Méïr. Mais les Sages disent : « Par de l’argent que lui-même donne et par un acte que d’autres personnes reçoivent en main ; mais l’argent ne peut provenir que d’autres personnes.
