Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 2 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים?
תְּבוּאָה בִּתְבוּאָה,
וְקִטְנִית בְּקִטְנִית,
תְּבוּאָה בְּקִטְנִית,
וְקִטְנִית בִּתְבוּאָה.
בֶּאֱמֶת אָמְרוּ: זֵרְעוֹנֵי גִּנָּה שֶׁאֵינָן נֶאֱכָלִין, מִצְטָרְפִין אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע, בַּנּוֹפֵל לְבֵית סְאָה.

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כְּשֵׁם שֶׁאָמְרוּ לְהַחֲמִיר, כָּךְ אָמְרוּ לְהָקֵל;
הַפִּשְׁתָּן בִּתְבוּאָה מִצְטָרֶפֶת אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע, בַּנּוֹפֵל לְבֵית סְאָה.
Dans quel cas cela a-t-il été dit ? Pour des céréales [tombées] dans [une autre sorte de] céréales, des légumineuses avec des légumineuses, des céréales avec des légumineuses, des légumineuses avec des céréales. En vérité les Sages ont dit : Les graines de jardin non comestibles s’associeront [pour interdire le mélange à partir d’un] vingt-quatrième de ce qui tombe dans un [volume permettant de semer sur une surface d’]un beth-séa (50 coudées sur 50 coudées). Rabbi Chimon dit : De même que [nos Sages] ont énoncé [les graines qui ne se mangent pas] pour être rigoureux, ainsi l’ont-ils énoncé pour être permissifs, [de ce fait] les [graines de] lin s’associent avec les céréales [à partir d’]un vingt-quatrième [pour constituer un mélange interdit] lorsqu’elles tombent dans une [mesure permettant de semer un] beth-séa.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Souccot
Des familles pauvres
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

25 Septembre 2026 - 14 Tichri 5787

  • 06:30 Mise des Téfilines
  • 07:22 Lever du soleil
  • 13:24 Heure de milieu du jour
  • 19:23 Coucher du soleil
  • 20:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 25 Septembre 2026

Entrée à 19:05
Sortie à 20:03


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp