Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 3 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

עֲרוּגָה שֶׁהִיא שִׁשָּׁה טְפָחִים עַל שִׁשָּׁה טְפָחִים, זוֹרְעִים בְּתוֹכָהּ חֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִים:
אַרְבָּעָה בְּאַרְבַּע רוּחוֹת הָעֲרוּגָה, וְאֶחָד בָּאֶמְצַע.
הָיָה לָהּ גְּבוּל גָּבוֹהַּ טֶפַח, זוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר:
שְׁלֹשָׁה עַל כָּל גְּבוּל וּגְבוּל, וְאֶחָד בָּאֶמְצַע.
לֹא יִטַּע רֹאשׁ הַלֶּפֶת בְּתוֹךְ הַגְּבוּל, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמַלְּאֵהוּ.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שִׁשָּׁה בָּאֶמְצַע.
Un petit carré [de terrain] de six tefa’him sur six tefa’him, on pourra semer à l’intérieur cinq espèces de graines [différentes] : quatre [espèces] sur les quatre coins du carré et une au milieu. Si [le carré] avait une bordure d’un tefa’h de hauteur [et de largeur], on peut y semer treize [espèces différentes de graine] : trois [espèces] sur chaque bordure et une au milieu. Il ne plantera pas de [tête de] navets à l’intérieur de la bordure, car elle remplirait [à elle seule toute la surface de la bordure]. Rabbi Yehouda dit : [on peut semer jusqu’à] six [sortes de graines] au centre |du carré].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Souccot
Des familles pauvres
n'ont rien pour passer les fêtes !
Soit € après réduction d'impôts*

25 Septembre 2026 - 14 Tichri 5787

  • 06:30 Mise des Téfilines
  • 07:22 Lever du soleil
  • 13:24 Heure de milieu du jour
  • 19:23 Coucher du soleil
  • 20:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 25 Septembre 2026

Entrée à 19:05
Sortie à 20:03


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp