Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 5 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כֶּרֶם שֶׁחָרַב,
אִם יֶשׁ בּוֹ לְלַקֵּט עֶשֶׂר גְּפָנִים לְבֵית סְאָה,
וּנְטוּעוֹת כְּהִלְכָתָן,
הֲרֵי זֶה נִקְרָא כֶּרֶם דַּל.
כֶּרֶם שֶׁהוּא נָטוּעַ עִרְבּוּבְיָא,

אִם יֶש בּוֹ לְכַוֵּן שְׁתַּיִם נֶגֶד שָׁלשׁ,
הֲרֵי זֶה כֶּרֶם;
וְאִם לָאו,
אֵינוֹ כֶּרֶם.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר:
הוֹאִיל וְהוּא נִרְאֶה כְּתַבְנִית הַכְּרָמִים,
הֲרֵי זֶה כֶּרֶם.
Un vignoble qui a été détruit, s’il reste de quoi récolter [les fruits] de dix vignes sur un beth-séa et qu’elles sont plantées selon la règle, c’est appelé un kérem dal (un vignoble appauvri). Un vignoble qui a été planté de manière désordonnée, si deux [vignes] sont en face de trois [vignes], c’est [considéré comme] un vignoble ; sinon, ce n’est pas un vignoble. Rabbi Méïr dit : Puisqu’il apparaît sous la forme d’un vignoble, il s’agit bien d’un vignoble.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville