Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 5 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמְּקַיֵּם קוֹצִים בַּכֶּרֶם,
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
קִדֵּשׁ.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
לֹא קִדֵּשׁ, אֶלָּא דָּבָר שֶׁכָּמוֹהוּ מְקַיְּמִין.
הָאִירוּס וְהַקִּסּוֹם וְשׁוֹשַׁנַּת הַמֶּלֶךְ וְכָל מִינֵי זְרָעִים,
אֵינָן כִּלְאַיִם בַּכֶּרֶם.
הַקַּנַּבּוֹס,
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֵינוֹ כִּלְאַיִם.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כִּלְאַיִם.
וְהַקִּנְּרָס, כִּלְאַיִם בַּכֶּרֶם.
Celui qui laisserait des ronces [pousser] dans le vignoble, Rabbi Eliézer dit : Il rend interdit [le vignoble] ; mais les Sages disent : Il ne le rend pas interdit sauf [si dans cette région] on laisse pousser une telle espèce. Le sisymbre (la menthe selon d’autres commentateurs), le lierre, la « rose du roi » et toutes les espèces de semences ne sont pas des mélanges interdits dans le vignoble. Le chanvre, Rabbi Tarfon dit : Ce n’est pas un mélange interdit [dans le vignoble] ; mais les Sages disent : C’est un mélange interdit. Quant à l’artichaut, c’est un mélange interdit dans le vignoble.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville