Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 8 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

כִּלְאֵי הַכֶּרֶם אֲסוּרִין מִלִּזְרֹעַ וּמִלְּקַיֵּם, וַאֲסוּרִין בַּהֲנָאָה.
כִּלְאֵי זְרָעִים, אֲסוּרִים מִלִּזְרֹעַ וּמִלְּקַיֵּם, וּמֻתָּרִין בַּאֲכִילָה, וְכָל שֶׁכֵּן בַּהֲנָאָה.
כִּלְאֵי בְּגָדִים מֻתָּרִין בְּכָל דָּבָר, וְאֵינָן אֲסוּרִין אֶלָּא מִלִּלְבֹּשׁ.
כִּלְאֵי בְּהֵמָה מֻתָּרִים לְגַדֵּל וּלְקַיֵּם, וְאֵינָן אֲסוּרִים אֶלָּא מִלְּהַרְבִּיעַ.
כִּלְאֵי בְּהֵמָה אֲסוּרִים זֶה בָּזֶה.
En ce qui concerne les mélanges interdits avec le vignoble (kilei hakérem), on ne peut ni semer ni laisser [un tel mélange] et il est interdit de tirer profit [par la suite]. En ce qui concerne les mélanges interdits de semences (kilei zéra’im), on ne peut ni semer ni laisser [un tel mélange], mais il est permis d’en consommer et, à plus forte raison [qu’il est permis] d’en profiter. Concernant les mélanges interdits présents dans les habits (kilei habégued : mélanger le lin et laine), tout est permis, il est seulement interdit de s’en revêtir (ou de le mettre sur soi). Concernant les croisements d’animaux (kilei béhéma), il est permis d’élever [deux espèces différentes] et de laisser [dans le même enclos] et il est seulement interdit de les accoupler. Les animaux [nés de] d’un croisement interdit ne peuvent pas être accouplés l’un avec l’autre.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

21 Mai 2024 - 13 Iyar 5784

  • 05:08 Mise des Téfilines
  • 06:11 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:47 Coucher du soleil
  • 21:32 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville