Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 8 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַפְּרוּטִיּוֹת אֲסוּרוֹת,
וְהָרַמָּךְ מֻתָּר.
וְאַדְנֵי הַשָּׂדֶה, חַיָּה.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
מְטַמְּאוֹת בְּאֹהֶל כְּאָדָם.
הַקֻּפָּד וְחֻלְדַּת הַסְּנָיִים, חַיָּה.
חֻלְדַּת הַסְּנָיִים,
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
מְטַמֵּא כַּזַּיִת בְּמַשָּׂא, וְכָעֲדָשָׁה בְּמַגָּע.
Les proutayot (les mules dont on ignore si elles ont été engendrées par une jument ou par une ânesse) sont interdites [entres elles] (que ce soit de les accoupler ou de les atteler ensemble). Mais [pour] le ramakh (mule à propos de laquelle on sait que la mère est une ânesse) ceci est permis. Les Adné Sadé (bête sauvage qui grandit dans les champs ressemble à l’homme et dont le nombril est relié à la terre, cette animal est aussi appelé yidé’oni – il était dangereux de s’approcher d’une tel bête. Les chasseurs visaient ce nombril d’où il puisait sa subsistance avec des flèches, il poussait un cri, puis il mourait) sont des animaux sauvages. Rabbi Yossé dit : [ces Adné Sadé] rendent impurs [si on les trouve morts] sous une tente – comme l’homme (toumat ohel). Le hérisson et la belette des buissons sont des animaux sauvages. La belette des buissons – Rabbi Yossé dit que Beth Chamaï dit : Un volume d’une olive (kazayit) rend impur par transport (toumat massa) et un volume d’une lentille (ka’adacha), lorsqu’on la touche (toumat maga’).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

22 Mai 2024 - 14 Iyar 5784

  • 05:07 Mise des Téfilines
  • 06:11 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:48 Coucher du soleil
  • 21:33 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar
Vendredi 24 Mai 2024

Entrée à 20:31
Sortie à 21:39


Changer de ville