Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Maasser Chéni

Chapitre 5 - Michna 10

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בַּמִּנְחָה בְּיוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן הָיוּ מִתְוַדִּין.
כֵּיצַד הָיָה הַוִּדּוּי?
"בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן הַבַּיִת" (דברים כו), זֶה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְנֶטַע רְבָעִי.
"נְתַתִּיו לַלֵּוִי", זֶה מַעְשַׂר לֵוִי.
"וְגַם נְתַתִּיו", זוֹ תְּרוּמָה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר.
"לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה", זֶה מַעְשַׂר עָנִי, הַלֶּקֶט, וְהַשִּׁכְחָה, וְהַפֵּאָה;
אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן מְעַכְּבִין אֶת הַוִּדּוּי.
"מִן הַבַּיִת", זוֹ חַלָּה:
L’après-midi du dernier jour de la fête (de Pessa’h), on procédait au Vidouy. Comment le Vidouy était-il formulé ? ‘J’ai fait disparaître les choses saintes de la maison’, c’est la seconde dîme et le plant de la quatrième année. ‘Je les ai aussi attribuées, c’est la térouma et la téroumat ma’asser. ‘A l’étranger, à l’orphelin et à la veuve’, c’est la dîme des pauvres (ma’asser ‘ani), la glanure (leket), la gerbe oubliée (chikh’ha) et le coin du champ (péa), bien que leur non-accomplissement n’empêche pas [la récitation du] Vidouy ; ‘hors de la maison’ se rapporte à la ‘halla.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville