Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Makot

Chapitre 3 - Michna 14

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וְהַקּוֹרֵא קוֹרֵא: (דְּבָרִים כח,נח-נט)
"אִם לֹא תִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת
אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת,
הַכְּתֻבִים בַּסֵּפֶר הַזֶּה,
לְיִרְאָה אֶת הַשֵּׁם הַנִּכְבָּד וְהַנּוֹרָא הַזֶּה,
אֵת יי אֱלֹהֶיךָ.
וְהִפְלָא יי אֶת מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכּוֹת זַרְעֶךָ,
מַכּוֹת גְּדֹלֹת וְנֶאֱמָנוֹת,
וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים."
וְחוֹזֵר לִתְחִלַּת הַמִּקְרָא.
אִם מֵת תַּחַת יָדוֹ,
פָּטוּר.
הוֹסִיף לוֹ עוֹד רְצוּעָה אַחַת, וּמֵת,
הֲרֵי זֶה גוֹלֶה עַל יָדָיו.
נִתְקַלְקַל, בֵּין בָּרֵאִי בֵין בַּמַּיִם,
פָּטוּר.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
הָאִישׁ בָּרֵאִי, וְהָאִשָּׁה בַמַּיִם.
Et le lecteur lit : « si tu n’observes pas pour faire… » - « et Hachem rendra étonnantes tes plaies et les plaies de… » Et il revient au début des versets [si tous les coups n’ont pas encore été administrés]. [Le lecteur continue] : « et vous garderez les paroles de cette alliance… » et il conclut [avec] : « et lui, le Miséricordieux, pardonne l’iniquité… » et il revient au début du verset.

Et s’il (le condamné) meurt sous sa main, (c’est-à-dire pendant que l’agent du tribunal administre les coups), il (l’agent) est exempt [de la peine d’exil].
S’il lui a ajouté [par inadvertance] un coup de plus [que ce que le tribunal avait évalué et qu’il (le condamné) est mort, il est exilé à cause de lui.

S’il s’est Sali, que ce soit avec des excréments ou avec de l’urine, il est dispensé [de recevoir des coups]. Rabbi Yehouda dit : un homme [n’est exempté que s’il se salit] avec des excréments, tandis qu’une femme [est dispensée] même avec de l’urine (car une femme est plus sensible à la honte).
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville