Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Midot

Chapitre 1 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וּמָקוֹם הָיָה שָׁם אַמָּה עַל אַמָּה,
וְטַבְלָא שֶׁל שַׁיִשׁ,
וְטַבַּעַת הָיְתָה קְבוּעָה בָּהּ,
וְשַׁלְשֶׁלֶת שֶׁהַמַּפְתֵּחוֹת הָיוּ תְּלוּיוֹת בָּהּ.
הִגִּיּעַ זְמַן הַנְּעִילָה,
הִגְבִּיהַּ אֶת הַטַּבְלָא בַּטַּבַּעַת,
וְנָטַל אֶת הַמַּפְתֵּחוֹת מִן הַשַּׁלְשֶׁלֶת,
וְנָעַל הַכֹּהֵן מִבִּפְנִים,
וּבֶן לֵוִי יָשֵׁן לוֹ מִבַּחוּץ.
גָּמַר מִלִּנְעֹל,
הֶחֱזִיר אֶת הַמַּפְתֵּחוֹת לַשַּׁלְשֶׁלֶת,
וְאֶת הַטַּבְלָא לִמְקוֹמָהּ,
נָתַן כְּסוּתוֹ עָלֶיהָ,
יָשַׁן לוֹ.
אֵרַע קֶרִי בְּאֶחָד מֵהֶם,
יוֹצֵא וְהוֹלֵךְ לוֹ בַּמְּסִבָּה הַהוֹלֶכֶת תַּחַת הַבִּירָה,
וְהַנֵּרוֹת דּוֹלְקִים מִכָּאן וּמִכָּאן,
עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לְבֵית הַטְּבִילָה.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
בַּמְּסִבָּה הַהוֹלֶכֶת תַּחַת הַחֵיל,
יוֹצֵא וְהוֹלֵךְ לוֹ בְּטָדִי:
Il y avait là [dans la chambre du Moqed] un carré d'une coudée sur une coudée sur lequel se trouvait une plaque de marbre. Dans celui-ci étaient fixés un anneau et une chaîne sur lesquels étaient accrochées les clés. A l'heure de la fermeture, le Kohen [désigné] soulevait la dalle par l'anneau et prenait les clés de la chaîne. Ensuite, le Kohen s'enfermait à l'intérieur pendant que le Lévite dormait dehors (il faut lire il s’asseyait dehors (yochèv) et pas dormait (yochèn) selon la version du Bartenora). Lorsqu'il avait fini de fermer à clé, il replaçait les clés sur la chaîne et la dalle à sa place, y mettait son vêtement et dormait là. Si l'un d'eux avait une émission séminale, il sortait par l'escalier tournant qui passait sous la Birah, et qui était éclairé par des lampes des deux côtés, jusqu'à atteindre le Beth HaTévila (le mikwé). Rabbi Eliezer ben Yaacov dit : il descendit par le souterrain qui passait sous le ‘Hel et il sortait par la porte Taddi.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville